1
00:00:21,080 --> 00:00:22,593
男性: ジーニー。

2
00:00:22,640 --> 00:00:24,949
ジーニー。病院訪問。

3
00:01:29,040 --> 00:01:30,758
警官: やあ！

4
00:01:32,680 --> 00:01:34,989
長さ！今すぐここに戻ってください！

5
00:01:58,080 --> 00:01:59,638
ジーニー？

6
00:01:59,680 --> 00:02:01,671
素敵な場所です。

7
00:02:04,240 --> 00:02:06,231
母はそれがよかったと言った。

8
00:02:08,240 --> 00:02:10,390
それで、私たちを中に招待しますか？

9
00:02:10,440 --> 00:02:12,351
ここまで来ました。

10
00:02:15,200 --> 00:02:16,758
来て。中に入れてもらえませんか？

11
00:02:16,800 --> 00:02:18,836
10まで数えます。

12
00:02:20,400 --> 00:02:22,391
それから刑務所に電話してみます。

13
00:02:22,440 --> 00:02:24,874
- ああ、さあ。
- 続けてください。スクラム！

14
00:02:24,920 --> 00:02:26,717
あなたの穴に戻ってください！

15
00:02:30,200 --> 00:02:31,758
私を見て！

16
00:02:33,200 --> 00:02:35,589
あなたはとても勇敢ですよね？

17
00:02:35,640 --> 00:02:37,517
なぜ私を見てくれないのですか？

18
00:02:37,560 --> 00:02:41,155
私は何も悪いことをしたことはありません。
私は私を見てくださいと言いました！

19
00:02:41,200 --> 00:02:45,432
あなたは...一度も...私に会いに来たことはありません！

20
00:02:47,840 --> 00:02:49,592
あなたが嫌い​​です！

21
00:02:49,640 --> 00:02:52,791
あなたが嫌い​​です！あなたは決して...

22
00:03:01,320 --> 00:03:03,072
ああ、神様。

23
00:03:03,120 --> 00:03:06,351
- 私を愛していないのですか？
- いいえ。

24
00:03:07,200 --> 00:03:09,998
決して。あなたは私の人生を悪夢に変えました。

25
00:03:18,880 --> 00:03:21,189
もう目覚めてもいいよ。

26
00:04:42,680 --> 00:04:45,558
それはあなたとは違います
交通事故の現場に身をかがめて、ベラ。

27
00:04:45,600 --> 00:04:48,114
ああ、交通事故の中でも優れた部類の、
これだよ、ビリー。

28
00:04:48,160 --> 00:04:50,628
DCC は次の報告を求めています
被害者は何をしていたか

29
00:04:50,680 --> 00:04:53,069
- 彼が報道陣に行く前に。
-きっとそうだと思います。

30
00:04:53,120 --> 00:04:55,076
それでも、ここまで来てみると…

31
00:04:56,560 --> 00:04:59,154
- 交通事故？
- はい。そして、いいえ。

32
00:04:59,960 --> 00:05:01,359
ビリー。

33
00:05:01,400 --> 00:05:05,996
まあ、衝突で死亡したかもしれない
彼女ですが、それはそうではなかったと思います。

34
00:05:06,840 --> 00:05:07,989
あなたは確かに？

35
00:05:11,960 --> 00:05:13,473
ロングさん？

36
00:05:14,280 --> 00:05:17,272
DCIのベラ・スタンホープ。 DSジョー・アシュワース。

37
00:05:17,320 --> 00:05:20,676
何を考えていたのですか、
そもそも彼女を外に出すのか？

38
00:05:20,720 --> 00:05:23,792
彼女はきっと私の後を追いかけてくるはずだった。
彼女はまるで動物のようだった。

39
00:05:24,480 --> 00:05:27,119
- 手は大丈夫ですか？
- そうだね。大丈夫です。

40
00:05:27,160 --> 00:05:30,038
- 私の頭よりも優れています。
- 誰かに見てもらいましょう。

41
00:05:30,120 --> 00:05:32,759
- 大騒ぎする必要はありません。
- それは証拠のためです。

42
00:05:33,760 --> 00:05:35,557
それで最初に打ったのはあなたですか？

43
00:05:35,600 --> 00:05:40,037
- ここで何が起こったと思いますか?
- 彼女はあなたの娘さんでした、ロングさん。

44
00:05:40,080 --> 00:05:42,753
いいえ、彼女はずっと前にそれを諦めました。

45
00:05:44,840 --> 00:05:48,719
- ああ、自分で演じているんですね？
- うーん？

46
00:05:48,760 --> 00:05:50,159
ピアノ。

47
00:05:50,200 --> 00:05:53,078
ああ、それは…テレサのものです。

48
00:05:53,120 --> 00:05:56,351
亡き妻。
そしてジーニー、彼女にはその才能がありました。

49
00:06:01,680 --> 00:06:05,798
なぜそこに固執するのか...
もし彼女が家に帰ってこなかったら？

50
00:06:07,040 --> 00:06:10,715
- そうですね、彼女は今家に帰ってきません。
- いいえ、そうではありません。

51
00:06:11,640 --> 00:06:13,790
彼女は私のために行ってくれました！

52
00:06:13,840 --> 00:06:15,910
私自身の玄関先に、そして...

53
00:06:15,960 --> 00:06:19,953
- それで何？
- わからない。

54
00:06:20,000 --> 00:06:22,309
知らないのか、思い出せないのか？

55
00:06:22,360 --> 00:06:25,113
私は自分自身を守ろうとしていました。

56
00:06:25,160 --> 00:06:28,869
彼女は私をひっかき続けました。
私は家に戻ろうとしていました。

57
00:06:30,280 --> 00:06:34,478
見上げると・・・突然
彼女は後ずさりした。

58
00:06:37,760 --> 00:06:41,116
- 縁石から一歩下がっただけですか？
- 道路へ。

59
00:06:41,160 --> 00:06:42,673
そうそう。

60
00:06:42,720 --> 00:06:44,517
事故？

61
00:06:45,360 --> 00:06:47,157
わざとです。

62
00:06:47,200 --> 00:06:49,270
彼女はバスが来るのを見た。

63
00:06:49,320 --> 00:06:51,311
彼女はそのままその中に入っていきました。

64
00:06:51,360 --> 00:06:54,033
彼女はえーっと言う前に何か言いましたか？

65
00:06:58,040 --> 00:06:59,359
いいえ。

66
00:07:05,720 --> 00:07:07,153
わかりました。

67
00:07:10,240 --> 00:07:11,468
右。

68
00:07:12,720 --> 00:07:16,076
彼女はあまり恐れることはありませんね?
もうない。

69
00:07:17,080 --> 00:07:19,071
バーンズがあなたを元気づけてくれていますか？

70
00:07:20,280 --> 00:07:23,716
- それはどういう意味ですか?
- ああ。ただの観察です。

71
00:07:25,600 --> 00:07:27,795
そして、これは何ですか？

72
00:07:29,600 --> 00:07:31,716
それは私の父のものでした。

73
00:07:31,760 --> 00:07:34,479
まあ、それは私かスクラップ山のどちらかでした。

74
00:07:35,280 --> 00:07:37,510
ああ、彼女を始めさせるのは悪魔でした。

75
00:07:39,040 --> 00:07:40,996
彼女ですよね？

76
00:07:54,280 --> 00:07:58,671
ニュースリーダー: 殺人罪では、
衝突後即死した。

77
00:07:58,720 --> 00:08:00,119
彼女は逃げたと考えられている

78
00:08:00,160 --> 00:08:04,597
エブモアから移籍中
刑務所から定期手術のため病院へ。

79
00:08:05,640 --> 00:08:07,915
ロングは残忍な殺人で有罪判決を受けた

80
00:08:07,960 --> 00:08:11,032
彼女の恋人の娘の、
女子高生アビゲイル・マンテル、

81
00:08:11,080 --> 00:08:12,752
十年以上前。

82
00:08:12,800 --> 00:08:16,236
警察が事件を発表
不審者扱いされてないよ…

83
00:08:17,520 --> 00:08:20,159
...ただし、証人に控訴する
前に出ること。

84
00:08:20,200 --> 00:08:23,237
女性: こんにちは?
- やあ、お姉ちゃん。

85
00:08:24,120 --> 00:08:26,953
- それは私です。
- クリス？どこにいるの？

86
00:08:27,000 --> 00:08:29,070
- 自宅で。
- おお。

87
00:08:29,120 --> 00:08:31,429
何？いいえ、いいえ、「ホーム」ホーム。

88
00:08:32,280 --> 00:08:34,316
今、ここで。

89
00:08:36,640 --> 00:08:38,198
ちょっと来て泊まってもいいですか？

90
00:08:38,240 --> 00:08:40,674
何年も経ったのに道を知っていますか？

91
00:08:40,720 --> 00:08:42,199
わかりました。

92
00:08:48,440 --> 00:08:52,194
テレビ: コメント可能でした
それは理解されていますが

93
00:08:52,240 --> 00:08:56,472
囚人に対する徹底的な捜査が行われること
輸送はすでに始まっています。

94
00:08:56,520 --> 00:08:59,318
ジーニー・ロングが有罪判決を受けた
残忍な殺人事件に対して

95
00:08:59,360 --> 00:09:01,749
恋人の娘アビゲイル・マンテルの、

96
00:09:01,800 --> 00:09:04,109
タインマスを震撼させた事件で。

97
00:09:15,080 --> 00:09:16,911
ジーニー・ロング。

98
00:09:16,960 --> 00:09:19,428
終身刑になって11年。

99
00:09:20,240 --> 00:09:22,356
彼女はスターの転身者だった。

100
00:09:22,400 --> 00:09:24,914
DI フレッチャーの最後の首輪
私が現れる前に。

101
00:09:24,960 --> 00:09:26,951
とても懐かしかったです、きっと。

102
00:09:28,200 --> 00:09:30,509
ここでこの事件を担当する人はいますか?

103
00:09:30,560 --> 00:09:32,676
最後に立っている男。

104
00:09:32,720 --> 00:09:35,678
さあ、さあ、咲いてください。立ち上がる。

105
00:09:35,720 --> 00:09:37,711
ケニーに聞いてみましょう。

106
00:09:40,400 --> 00:09:42,436
それでおしまい。来て。物質よりも心を。

107
00:09:44,080 --> 00:09:45,957
わかりました。えーっと…ジーニー。

108
00:09:46,000 --> 00:09:48,309
かわいいお嬢さん。当時22歳。

109
00:09:48,360 --> 00:09:51,318
お金持ちの彼氏と同棲中
タインマスで。

110
00:09:51,360 --> 00:09:53,078
- キース...
- マンテル。

111
00:09:53,120 --> 00:09:55,793
妻が亡くなり、
…という名前の一人娘がいました。

112
00:09:55,840 --> 00:09:59,150
- アビゲイル、でもみんなが彼女を呼んだ...
- アビー。

113
00:10:00,400 --> 00:10:02,550
彼女はそうですね... 14歳かサマです。

114
00:10:02,600 --> 00:10:05,068
15. 彼女は... 15歳でした。

115
00:10:06,280 --> 00:10:10,478
一つ屋根の下に二人の可愛い娘が、
大男を巡って争う。

116
00:10:10,520 --> 00:10:12,476
キースが飽きるまで。

117
00:10:13,520 --> 00:10:16,159
彼はジーニーを家から追い出します。

118
00:10:16,200 --> 00:10:19,317
ジーニーはとても怒っていて、
彼女はアビーを追って町を出る、

119
00:10:19,360 --> 00:10:23,239
数時間後に戻ってきて、
彼女の顔を引っ掻く。

120
00:10:24,040 --> 00:10:29,478
アビーの服には繊維がついていました。
ジーニーはエブドン・ウッドの近くで彼女の首を絞めた。

121
00:10:29,520 --> 00:10:32,671
- 服装ですね。
- ああ、ある種の緻密な織り方だ。

122
00:10:32,720 --> 00:10:36,872
ネクタイ。スカーフ。シャツの袖。
彼女はそれを捨てたと思います。

123
00:10:36,920 --> 00:10:39,388
私たちを今朝に連れ戻すことができたら...

124
00:10:39,440 --> 00:10:42,432
バスの運転手が確認した
ジーニーは道に出た。

125
00:10:42,480 --> 00:10:44,948
- 自殺だったんですか？
- 基本的に。

126
00:10:45,000 --> 00:10:47,639
さらに5人の目撃者がいる
同じことを言います。

127
00:10:47,680 --> 00:10:49,716
まあ、それは明らかなお父さんです。

128
00:10:49,760 --> 00:10:52,991
- 彼はまだ彼女を殴りました。
- 自己防衛。

129
00:10:53,040 --> 00:10:55,395
あなたは何があっても子供たちを愛しています。

130
00:10:55,440 --> 00:10:57,749
ああ、彼に祝福を。彼自身の小さな世界で。

131
00:10:57,800 --> 00:11:00,872
彼女は何を考えていたのか、
彼女の父親のところへ逃げる？

132
00:11:00,920 --> 00:11:03,115
彼らは彼女をすぐに送り返しただろう。

133
00:11:03,160 --> 00:11:05,310
もう十分だったと思います。

134
00:11:05,360 --> 00:11:08,875
家に帰りたかった。わからない。

135
00:11:20,920 --> 00:11:23,195
気をつけてね？また近いうちにお会いしましょう。

136
00:11:31,240 --> 00:11:34,835
バースからわずかに風が吹いています。
彼女を 2 5 0 に戻します。

137
00:11:36,520 --> 00:11:38,715
- お茶です、先生。
- どうもありがとうございます。

138
00:11:39,520 --> 00:11:42,876
ジェームズ、あなたの息子を何と呼ぶつもりですか？

139
00:11:45,280 --> 00:11:49,114
- ...マシュー。
- 素晴らしいよ、ジェームス。

140
00:11:49,160 --> 00:11:51,549
あなたはとてもとても学びが早いです。

141
00:11:51,600 --> 00:11:53,477
特別な機会に。

142
00:12:03,120 --> 00:12:04,917
- マシュー。
- ナ・ズドロヴィエ。

143
00:12:11,480 --> 00:12:12,833
ちょっとまって。

144
00:12:44,200 --> 00:12:46,077
- ボス。
- 何？

145
00:12:47,480 --> 00:12:49,948
ちょっと一言いただけますか？

146
00:12:50,800 --> 00:12:52,392
何？

147
00:12:54,640 --> 00:12:57,359
デニス・ファールは夜のうちに署に電話した。

148
00:12:57,400 --> 00:12:59,436
私は彼の名前を認識しました。

149
00:12:59,480 --> 00:13:00,708
誰が？

150
00:13:00,760 --> 00:13:04,309
さて、私はちょうど彼との電話を切りました。
彼は彼女を見た。

151
00:13:04,360 --> 00:13:06,669
何？誰が？誰を見た？

152
00:13:06,720 --> 00:13:09,314
デニス・ファールはジニー・ロングを見た。

153
00:13:09,360 --> 00:13:13,035
11年前。同日、
アビー殺害と同時期。

154
00:13:13,840 --> 00:13:16,673
- キングスクロス駅。
- 何？

155
00:13:17,480 --> 00:13:20,950
フィル氏はジーニーのことを知っていました。
彼は彼女と話したかっただろうと言いました

156
00:13:21,000 --> 00:13:23,468
しかし彼と彼の妻は
アメリカに移住していた

157
00:13:23,520 --> 00:13:26,114
そして彼らは飛行機に遅れそうでした。

158
00:13:26,160 --> 00:13:28,594
しかし、なぜ彼はその時にそう言わなかったのでしょうか？

159
00:13:28,640 --> 00:13:32,394
彼はそうしました。彼はジーニーが困っていると聞いた
そして彼はアメリカから電話をかけてきました。

160
00:13:32,440 --> 00:13:34,908
すべて元のアクションリストにあります。見て。

161
00:13:35,600 --> 00:13:38,876
彼らは事件を解決した
あまりに速かったので誰も彼に折り返し電話をかけなかった。

162
00:13:38,920 --> 00:13:41,275
彼は証言するために飛んでいくつもりだ。

163
00:13:41,320 --> 00:13:43,709
彼は昨夜、オンラインでジーニーについて読んだ。

164
00:13:43,760 --> 00:13:45,751
彼は完全に取り乱していた。

165
00:13:47,840 --> 00:13:51,799
ジーニーには最初からアリバイがあったのですが…
彼女は決して知りませんでした。

166
00:13:51,840 --> 00:13:54,593
それで、さあ、順調に進んでいますので -

167
00:13:54,640 --> 00:13:58,349
彼女がアビゲイル・マンテルを殺さなかったとしたら、誰が殺したのでしょうか？

168
00:14:26,800 --> 00:14:28,631
ジョー: マンテルさん。

169
00:14:31,000 --> 00:14:32,513
マンテルさん。

170
00:14:36,080 --> 00:14:38,435
ごめん。今日は一緒ではありません。

171
00:14:39,840 --> 00:14:42,035
私たちはあなたに次のことをアドバイスするためにここにいます...

172
00:14:42,840 --> 00:14:46,594
ジーニー・ロングはそうではなかったかもしれない
あなたの娘の死に責任があります。

173
00:14:47,680 --> 00:14:49,238
右。右。

174
00:14:50,080 --> 00:14:52,878
明らかに欲しくなります
捜査を再開するには、

175
00:14:52,920 --> 00:14:55,070
それは質問を意味するでしょう。

176
00:14:55,120 --> 00:14:56,633
もちろん。

177
00:14:56,680 --> 00:14:58,352
理解した。

178
00:15:00,720 --> 00:15:03,314
可愛らしい女の子って感じでしたが、
あなたの娘さん。

179
00:15:05,760 --> 00:15:07,478
そう、彼女はそうでした。

180
00:15:07,520 --> 00:15:09,397
女性: マンテルさん。

181
00:15:10,480 --> 00:15:15,600
ゲストの皆さん、信じられますか？
救命ボートの募金活動。

182
00:15:15,640 --> 00:15:17,756
それらをやめてみるのも一案でしょうか？

183
00:15:17,800 --> 00:15:20,553
遅すぎる。それがケータリング業者になります。

184
00:15:21,520 --> 00:15:24,114
このパーティーを始めましょう。

185
00:15:27,960 --> 00:15:31,191
彼は刑務所にいる彼女を一度も訪問しなかった、
一度じゃないよ、ジーニーのお父さん。

186
00:15:31,240 --> 00:15:33,071
私たちが判断する立場ではありません。

187
00:15:33,120 --> 00:15:37,193
- いつもやってるんですね。
- それは仕事であって、聖戦ではありません。

188
00:15:44,400 --> 00:15:47,472
彼女は10年生でした。
ロールワース先生の授業。

189
00:15:48,720 --> 00:15:51,553
アビッグ...あなたは学校にいました
アビゲイル・マンテルとは？

190
00:15:51,600 --> 00:15:52,794
そうそう。

191
00:15:53,920 --> 00:15:55,876
彼女を知っていましたか？

192
00:15:56,800 --> 00:16:00,588
彼女は下の学年にいました。
同学年以外の人と話すことはありません。

193
00:16:02,840 --> 00:16:06,833
しかし、私は覚えています、彼らは持っていました
これは…集会中の彼女の記念碑です。

194
00:16:07,760 --> 00:16:10,513
オーバーヘッドプロジェクターに映る彼女の顔アップ
ジムで。

195
00:16:10,560 --> 00:16:13,233
そして私も覚えています
誰もが彼女のために泣いていた

196
00:16:13,280 --> 00:16:16,795
まるで皆が彼女を知っているかのように、彼女がそうだったかのように
ある種の特別な人。

197
00:16:16,840 --> 00:16:18,910
もしかしたら彼女はそうだったかもしれない。

198
00:16:18,960 --> 00:16:22,350
妹はとてもうんざりしていました、
彼女は髪をジーニー・ロングのようにアップにした。

199
00:16:22,400 --> 00:16:23,879
きっとあなたのお母さんもそれが気に入ったでしょう。

200
00:16:23,920 --> 00:16:26,673
彼女はハサミを持って追いかけた。

201
00:16:26,720 --> 00:16:28,756
彼女はジャンヌ・ダルクに似ていました。

202
00:16:30,400 --> 00:16:33,392
狂ったような夏だった。
私の人生で最高の夏。

203
00:16:33,440 --> 00:16:34,998
それはなぜですか？

204
00:16:36,280 --> 00:16:38,396
私に会ったとき、お嬢様。

205
00:16:51,840 --> 00:16:54,832
男性: エマ。エマ。

206
00:16:55,720 --> 00:16:57,711
エマ。眠い頭。

207
00:16:57,760 --> 00:17:00,035
ああ、ジェームス。

208
00:17:00,080 --> 00:17:02,036
- どれくらい経ちましたか？
- ああ、何時間も。

209
00:17:02,840 --> 00:17:04,990
ここ。飲み干してください。

210
00:17:05,040 --> 00:17:07,190
ああ、クレープス、パーティーだ！お父さんが行くつもりです...

211
00:17:07,240 --> 00:17:10,471
大丈夫です。私は彼に電話をかけました、
私たちは遅れるだろうと言いました。

212
00:17:10,520 --> 00:17:12,192
わかりました。

213
00:17:13,520 --> 00:17:15,829
ご納得頂けない場合はいつでもキャンセル可能です。

214
00:17:15,880 --> 00:17:17,916
いいえ、それが必要なのです。

215
00:17:17,960 --> 00:17:20,269
ちょっと自分の頭から離れてください。

216
00:17:21,520 --> 00:17:25,911
- 彼女は私にとって今までで一番の友達でした。
- おい。まったく最高ではありません。

217
00:17:29,880 --> 00:17:31,757
老けた気がする。

218
00:17:31,800 --> 00:17:33,756
でも、そう思います。

219
00:17:34,720 --> 00:17:36,870
- クリスが戻ってきました。
- おお。彼はどこにいますか？

220
00:17:37,920 --> 00:17:40,753
- 彼は私の兄弟です。私が彼を選んだわけではありません。
- よし。

221
00:17:40,800 --> 00:17:42,791
クリス：私もあなたを選んだわけではありません。

222
00:17:46,280 --> 00:17:49,477
- マシューの準備をしておいたほうがいいよ。
- あなたは... 卑怯者よ。

223
00:17:54,240 --> 00:17:57,516
- お父さんとお母さんに電話してみてはどうでしょうか？
- それはやめてください、おい。

224
00:17:57,560 --> 00:17:59,915
ただ、あなたには家族がいないのですから。

225
00:18:04,240 --> 00:18:06,390
クリス。

226
00:18:06,440 --> 00:18:09,398
- パーティーでお会いしましょう?
-そうでないといいのですが。

227
00:18:11,600 --> 00:18:14,637
それで、続けてください。私に聞いて。
あなたがそれを望んでいることはわかっています。

228
00:18:14,680 --> 00:18:18,309
わかりました。何しに帰ってきたの
今度はクリス？

229
00:18:18,360 --> 00:18:20,954
- 3年が経ちました。
- 私は痩せているってことですか？

230
00:18:22,000 --> 00:18:23,274
いいえ。

231
00:18:23,320 --> 00:18:27,199
いいえ、ポケットに手を入れたままです。
私は痩せてないよ、ジム。

232
00:18:28,000 --> 00:18:30,719
実は…そうしなければならなかったのです。

233
00:18:31,960 --> 00:18:34,633
選択の余地はありません。今回は違います。

234
00:18:35,720 --> 00:18:37,551
よし。

235
00:18:42,400 --> 00:18:44,550
私がごめんなさいと言ったと彼女に伝えてくださいね？

236
00:19:12,800 --> 00:19:15,268
男性: また明日会いましょう、ロバート。

237
00:19:17,360 --> 00:19:20,955
ロバート・ウィンター？ DCIのベラ・スタンホープ。

238
00:19:21,960 --> 00:19:23,951
はい、一緒にいてくれると思っていました。

239
00:19:24,000 --> 00:19:25,991
聞いて、一言欲しかったのです。

240
00:19:26,040 --> 00:19:29,635
えー、そうですか、あなたはそうでした
記録されているジーニーの最後の訪問者。

241
00:19:30,720 --> 00:19:33,439
ほら、ごめんなさい、えー...
約束をすることができました。

242
00:19:33,480 --> 00:19:37,314
遅刻するだけではない
でも、今度は私が洗う番です。

243
00:19:37,360 --> 00:19:39,351
よかったら乾かしますよ。

244
00:19:40,840 --> 00:19:44,992
いいえ、話し相手がいません。
彼女の母親が亡くなって以来。父親は...

245
00:19:45,040 --> 00:19:47,315
- ええ、私たちは知っています。
- もちろん。

246
00:19:47,360 --> 00:19:49,430
ジーニーには友達がいなかったのですか？

247
00:19:49,480 --> 00:19:53,109
いいえ、彼女はとても毅然としていました
彼女は無実だということ。

248
00:19:53,160 --> 00:19:55,549
それは翼の残りの部分に影響を与える傾向があります。

249
00:19:55,600 --> 00:19:57,397
彼女はあなたを少しでも説得しましたか？

250
00:19:57,440 --> 00:20:01,274
彼女の保護観察官として、
私は耳を塞ぐ義務がありました。

251
00:20:01,320 --> 00:20:04,392
- そうしたかったかどうかに関係なく。
- ええ、もちろんそうでしたね。

252
00:20:04,440 --> 00:20:08,479
悪魔と対峙してください。
最後に。できれば。

253
00:20:08,520 --> 00:20:10,476
それがメッセージです。

254
00:20:10,520 --> 00:20:13,159
狂気の一瞬。など。

255
00:20:13,200 --> 00:20:15,270
私は彼女のためにできる限りのことをしました。

256
00:20:15,320 --> 00:20:17,515
私の権限の範囲内で。

257
00:20:19,840 --> 00:20:23,276
彼女はこれについて話したことがありますか
アビゲイル殺害の日？

258
00:20:27,000 --> 00:20:28,752
冬さん。

259
00:20:32,520 --> 00:20:35,432
私がこれに何らかの役割を果たしたことを彼らが知っていたら、

260
00:20:35,480 --> 00:20:37,471
彼らは私の仕事を持っているでしょう。

261
00:20:37,520 --> 00:20:39,192
何で？

262
00:20:41,760 --> 00:20:46,072
ジーニーは私に調べてほしいと懇願し続けた
彼女に代わって控訴する可能性がある。

263
00:20:46,120 --> 00:20:50,079
最後に私は「アカウントを作成してください」と言った
起こったすべてのこと。

264
00:20:50,120 --> 00:20:52,998
あなたの物語。どうやって覚えてるの？」

265
00:20:54,120 --> 00:20:56,111
彼女はこれをすべて私に送ってくれました。

266
00:20:57,480 --> 00:20:59,835
狂気、そう見えました。

267
00:20:59,880 --> 00:21:04,670
とにかく、最後に会ったとき、私は彼女に言いました。

268
00:21:05,680 --> 00:21:07,159
異議申し立てはありません。

269
00:21:09,040 --> 00:21:10,712
私は彼女に希望を与えました。

270
00:21:12,480 --> 00:21:14,471
弱い。残酷な私。

271
00:21:33,400 --> 00:21:36,358
- こちらがあなたのお父さんです。
- ごめんなさい、遅れました、愛さん。ごめん。

272
00:21:36,400 --> 00:21:39,472
- かなりの人出ですね。
- 驚きましたか？

273
00:21:39,520 --> 00:21:42,876
あの死んだ女の子。信じられない
彼はただそれを進めただけだ。

274
00:21:48,440 --> 00:21:50,556
考えてみれば、彼は大丈夫のようだ。

275
00:21:51,720 --> 00:21:53,711
母: たぶん気に入ってるよ。

276
00:21:53,760 --> 00:21:57,230
注目の中心。
彼がどんな人か知っていますね。

277
00:21:57,280 --> 00:21:59,350
私たちは顔を見せるだけです。

278
00:21:59,400 --> 00:22:02,870
30分。
ここにいるだけで気分が悪くなる。

279
00:22:02,920 --> 00:22:04,911
もちろんそうでしょう。誰もがそう思います。

280
00:22:05,920 --> 00:22:09,595
ああ...あのかわいそうな女の子を見てください。
彼女は立ったまま死んでいる。

281
00:22:10,720 --> 00:22:12,711
- ママ。
- 彼女を放っておいてください。

282
00:22:12,760 --> 00:22:14,796
エマ：とても恥ずかしいですね。

283
00:22:30,880 --> 00:22:33,269
今夜も出陣していただきありがとうございました。

284
00:22:34,120 --> 00:22:37,635
キャンセルしていただろう。
その理由は皆さんもご存知でしょう。

285
00:22:41,080 --> 00:22:43,116
彼女は私の幼い娘を殺しました。

286
00:22:44,960 --> 00:22:48,236
その言葉を言い続けて11年。

287
00:22:49,520 --> 00:22:51,636
今、彼らはアリバイを掴んだ。

288
00:22:52,480 --> 00:22:54,789
ジーニーはそれをしませんでした。他の誰かがそうしました。

289
00:22:57,680 --> 00:23:00,956
そしてそのすべての憎しみ...
間違った住所に行ってしまった。

290
00:23:01,960 --> 00:23:03,757
分かりますか？

291
00:23:05,000 --> 00:23:09,710
つまり... 埋めてしまったようなものです
一人ではなく二人の小さな女の子。

292
00:23:11,160 --> 00:23:13,310
娘が二人。

293
00:23:15,840 --> 00:23:20,789
覚えている人もいるかもしれません...彼女はそうでした
ジーニーは才能のあるミュージシャンでした。

294
00:23:23,720 --> 00:23:25,995
そこで皆さんにこれを聞いていただきたいのです。

295
00:24:43,480 --> 00:24:46,916
ジーニー：私とキース、そうですね...
そう、彼は私にとって人生の最愛の人でした。

296
00:24:47,760 --> 00:24:50,752
彼には娘がいました...
しかし、私たちは乗れませんでした。

297
00:24:51,640 --> 00:24:53,790
理由がわからない。彼女は...

298
00:24:55,200 --> 00:24:59,034
いつもそうだ…狂ったように嫉妬する。

299
00:24:59,080 --> 00:25:00,798
ともかく...

300
00:25:00,840 --> 00:25:04,150
応答電話: こんにちは。あなたの電話
現時点では摂取できません。

301
00:25:04,200 --> 00:25:06,509
発信音の後にメッセージを残してください。

302
00:25:08,120 --> 00:25:12,318
彼女は私の顔をひっかいてしまうだろう
もし私がいなかったら...家から出ていました。

303
00:25:12,360 --> 00:25:14,032
ただそのために走ったんだ。

304
00:25:14,080 --> 00:25:18,551
アビーが巻き上げられたら、
何も...彼女を止めることはできなかっただろう。

305
00:25:20,400 --> 00:25:23,437
先ほども言ったように、私はその日ロンドンに行きました。

306
00:25:26,120 --> 00:25:29,999
その夜帰ってきたら、
そこにいたのは……婦人警官だった。

307
00:25:30,680 --> 00:25:32,955
やりすぎた…過剰反応しすぎた。

308
00:25:33,000 --> 00:25:34,911
今ならわかります。

309
00:25:37,640 --> 00:25:40,791
私は...
ただ自分を守ろうとしただけだった。

310
00:25:43,480 --> 00:25:44,993
ごめんなさい。

311
00:25:48,120 --> 00:25:50,111
私はここで死にます。

312
00:25:54,480 --> 00:25:57,631
誰か助けてくれませんか...助けてください。

313
00:26:00,080 --> 00:26:01,149
お願いします。

314
00:26:09,400 --> 00:26:10,879
うわー！

315
00:26:39,440 --> 00:26:41,510
それがこの町の問題だ。

316
00:26:41,560 --> 00:26:43,835
誰もが昔のことを愛しています。

317
00:26:48,200 --> 00:26:50,191
ああ、それは何ですか？

318
00:26:55,400 --> 00:26:56,913
ママ？

319
00:26:57,720 --> 00:26:59,233
ママ？

320
00:26:59,280 --> 00:27:01,032
ママ！ママ！

321
00:27:01,880 --> 00:27:03,393
ママ！

322
00:27:03,440 --> 00:27:04,509
- メアリー。
- ママ！

323
00:27:04,560 --> 00:27:06,391
メアリー！メアリー。大丈夫です。

324
00:27:06,440 --> 00:27:08,556
- どうしたの？
- さあ、ダーリン。

325
00:27:08,600 --> 00:27:10,716
ああ...ああ、神様！クリス！

326
00:27:10,760 --> 00:27:13,797
- そこにいてください。そこにいてください。
- クリス！クリス！お願いです、いいえ！

327
00:27:13,840 --> 00:27:15,831
いいえ！クリス！お願いします！

328
00:27:17,600 --> 00:27:19,591
いや、クリス！

329
00:27:26,720 --> 00:27:30,508
クリストファー・ウィンター。彼は戻ってきたばかりです
田舎では二日間。

330
00:27:30,560 --> 00:27:32,630
家族はもう何年も彼に会っていない。

331
00:27:36,640 --> 00:27:37,993
ビリー？

332
00:27:38,040 --> 00:27:40,998
まあ、除外できると思います
交通事故。

333
00:27:41,040 --> 00:27:44,157
頭の傷。
この…クラウン付近のリベット。

334
00:27:45,680 --> 00:27:49,514
- 死亡時刻は？殺人兵器？
- ああ。兆候はありません。

335
00:27:49,560 --> 00:27:51,391
さて、夜は若いです。

336
00:27:51,440 --> 00:27:53,556
- 車？
- 彼の妹のものでした。

337
00:27:53,600 --> 00:27:55,875
ブーツは…こんな感じで見つかった？

338
00:27:56,760 --> 00:27:58,193
何？

339
00:28:03,920 --> 00:28:06,514
歪んでいる。ツイスト。

340
00:28:19,480 --> 00:28:22,278
被害者が身を乗り出す
後ろから何かを取り出すには、

341
00:28:22,320 --> 00:28:26,074
ブーツが降りてきて彼を強く打ち、
後頭部。

342
00:28:26,120 --> 00:28:28,111
- ブーツは？
- はい、それは可能です。

343
00:28:28,160 --> 00:28:31,755
大した出血はないけど、うーん…
脳出血の可能性、

344
00:28:31,800 --> 00:28:35,634
打撃の強さによります。
それで済むでしょう。もう家に帰ってもいいですか？

345
00:28:35,680 --> 00:28:37,910
- 目撃者は？
- そうですね、まだ初期の頃です。

346
00:28:37,960 --> 00:28:42,317
しかし、誰も前に出てこない。
切符売りの人は全員入場していました。

347
00:28:42,360 --> 00:28:47,150
それで……玄関のドアが閉まっていたんです。ん？

348
00:28:48,840 --> 00:28:52,992
したがって、おそらく、
殺人者は道路からやって来た。

349
00:28:53,040 --> 00:28:56,635
えー、順当な散歩ですね。
車の音は誰も聞こえなかった。

350
00:28:56,680 --> 00:28:59,274
それに、庭の灯りも
そんなに低いのか、

351
00:28:59,320 --> 00:29:02,039
誰でも出入りできたかもしれない
そして見られていない。

352
00:29:02,080 --> 00:29:04,878
ベラ: 私たちはそれを見ているかもしれません
ゲストの誰か。

353
00:29:10,360 --> 00:29:13,079
大丈夫です、ママ。大丈夫です。

354
00:29:15,720 --> 00:29:17,756
この方がお母さんですか？

355
00:29:18,680 --> 00:29:20,477
調子はどうですか？

356
00:29:20,520 --> 00:29:23,717
私たちは電話したかったのです
でも大騒ぎしたくないでしょう。

357
00:29:25,200 --> 00:29:29,557
医者と話しておきます、来てください
あなたの妻に何かをして、彼女の睡眠を助けてください。

358
00:29:29,600 --> 00:29:32,160
お母さんは馬用の精神安定剤を飲んでいる
そのままです。

359
00:29:33,240 --> 00:29:36,391
- 眠りが浅いですね、愛さん。
- 行ったことあります。

360
00:29:38,280 --> 00:29:39,872
- マシュー？
- 大丈夫です。

361
00:29:39,920 --> 00:29:41,751
彼はバギーの中で眠っています。

362
00:29:43,040 --> 00:29:45,998
この人たちを家に帰してください
法医学者が幸せであれば。

363
00:29:46,040 --> 00:29:49,271
残りの名前と住所については、
彼らを家に送ってください。

364
00:29:52,360 --> 00:29:53,998
ベラ。

365
00:29:54,040 --> 00:29:57,112
キャロライン！あなたが地元の人だとは知りませんでした。

366
00:29:57,160 --> 00:30:00,197
そうではありません。さて、ノース・シールズ。

367
00:30:00,240 --> 00:30:02,276
まあ、川を越えただけだけどね。

368
00:30:03,160 --> 00:30:05,390
さて...また会いましょう。

369
00:30:05,440 --> 00:30:06,668
そうそう。

370
00:30:08,840 --> 00:30:11,434
キャロライン・フレッチャー。 DIフレッチャーもそうでした。

371
00:30:11,480 --> 00:30:13,869
- 誰が調べたの...
- アビゲイル殺害。

372
00:30:13,920 --> 00:30:17,037
- 足首が綺麗ですね。
- そうではありません。

373
00:30:17,080 --> 00:30:19,071
昇給後ですか？

374
00:30:19,120 --> 00:30:21,588
それにしても、彼女はここで何をしているのでしょうか？

375
00:30:24,440 --> 00:30:27,318
わかった、コートを脱がないで。

376
00:30:27,360 --> 00:30:29,351
ホリー、被害者。

377
00:30:29,400 --> 00:30:31,789
クリストファー・ウィンター、24歳。

378
00:30:31,840 --> 00:30:35,230
彼は断続的に海外に行っている
彼は GCSE 後に学校を辞めて以来。

379
00:30:35,280 --> 00:30:37,157
何をやってるの？薬物？

380
00:30:37,200 --> 00:30:42,274
いいえ、旅行、バーでの仕事です。彼は行ったことがない
一昨年のクリスマス以来家に帰ってきました

381
00:30:42,320 --> 00:30:45,676
そして彼は妹の家に転がり込んだ
日曜日の夜に。それから...

382
00:30:45,720 --> 00:30:49,395
その間に私道で殺害された
キース・マンテルが募金活動を開催

383
00:30:49,440 --> 00:30:51,112
ボートに乗っている勇敢な若者たちのために。

384
00:30:51,160 --> 00:30:54,152
テイラー、彼のあらゆる動きを詳しく知りたい

385
00:30:54,200 --> 00:30:56,714
彼が田舎に戻ってから。

386
00:30:56,760 --> 00:30:59,558
- どこから？
- えー、アムステルダム。フェリー。

387
00:30:59,600 --> 00:31:04,196
それで、彼はどこに行ったのか、
彼が会った人、話した人。電話。

388
00:31:04,240 --> 00:31:05,468
右？

389
00:31:05,520 --> 00:31:07,988
さて…キース・マンテル。ジョー。

390
00:31:08,040 --> 00:31:12,033
家族は波止場で大騒ぎしていました。
造船で富を築いた。

391
00:31:12,080 --> 00:31:15,436
- デンマークの会社に売却。
- デンマーク人を除外してもいいでしょう。

392
00:31:15,480 --> 00:31:19,393
キース・マンテルは全資本を注ぎ込んだ
不動産へ - マンテルの不動産業者。

393
00:31:19,440 --> 00:31:21,954
彼が家業を売却したといつ言いましたか?

394
00:31:22,000 --> 00:31:25,675
12年。たぶん4か月
アビーが亡くなる前。

395
00:31:26,640 --> 00:31:29,200
最初はアビゲイル、次はクリス・ウィンターです。

396
00:31:30,400 --> 00:31:32,038
右。

397
00:31:32,080 --> 00:31:36,835
古いアビゲイル マンテル ファイルのコピー。
それはその通りです。

398
00:31:36,880 --> 00:31:39,838
- 同じ殺人者だと思いますか？
-それが出発点ですね。

399
00:31:39,880 --> 00:31:44,112
- DI フレッチャーに一言いいですか?
- ああ、それはできますよ、ペット。

400
00:31:45,760 --> 00:31:47,876
昨日の夜は誰が少し眠れましたか?

401
00:31:49,400 --> 00:31:53,359
まあ、今は埋め合わせに行かないでください。
私の言わずに去ることはもうありません。

402
00:31:53,400 --> 00:31:58,076
- そして、ホリー、ボーイフレンドを家に残してください。
- 彼氏はいません。

403
00:31:58,120 --> 00:32:02,477
そう、あなたたち、証人が欲しいのです
ゲスト全員の発言

404
00:32:02,520 --> 00:32:04,750
今夜の閉店時間までに。

405
00:32:04,800 --> 00:32:07,678
ジョー、私と一緒に。ホリー、君が私たちを運転してくれるよ。

406
00:32:14,040 --> 00:32:16,349
打撃で死んだって言ってたね
ブーツの端から。

407
00:32:16,400 --> 00:32:18,391
それがあなたの理論だったような気がします。

408
00:32:18,440 --> 00:32:21,716
- ああ、あなたは専門家ですね、ペット。
- ありがとう。ペット。

409
00:32:21,760 --> 00:32:26,038
さあ、見てください。被害者は一度殴られた
後頭部。ブーツの端。

410
00:32:26,080 --> 00:32:31,154
この…リベット。彼を驚かせるには十分だ
しかし、その後に第二の打撃が来ます。

411
00:32:31,200 --> 00:32:32,997
必殺の一撃。

412
00:32:33,040 --> 00:32:35,235
ひび割れた頭蓋骨。内出血。

413
00:32:35,280 --> 00:32:36,679
それで、何が彼を襲ったのでしょうか？

414
00:32:36,720 --> 00:32:39,518
平らな表面。めちゃくちゃハード。
メタル、だと思います。

415
00:32:39,560 --> 00:32:42,632
そして見てください。
彼の髪には土や泥の痕跡があった。

416
00:32:42,680 --> 00:32:46,309
犯罪現場の暴徒に知らせてください
私たちには凶器がありません。優先度。

417
00:32:46,360 --> 00:32:48,078
します。

418
00:32:48,120 --> 00:32:49,599
死亡時刻?

419
00:32:49,640 --> 00:32:52,313
15、20分
あなたの証人が彼を見つける前に。

420
00:32:53,480 --> 00:32:55,835
- 右。
- どういたしまして。

421
00:32:55,880 --> 00:32:59,668
ああ。ビリー。
私があなたに送ったその解剖報告書。

422
00:32:59,720 --> 00:33:02,632
- アビゲイル・マンテル?
- 同じ。私が何を求めているかはわかりますね。

423
00:33:02,680 --> 00:33:06,798
10年離れた2つの殺人事件。違うMO。
同じ殺人者だったのか？いいえ。

424
00:33:06,840 --> 00:33:09,832
とにかく、その証拠はありません。二人の殺人者。

425
00:33:10,920 --> 00:33:13,559
あなたはそれらを丸呑みするつもりだと思います。

426
00:33:13,600 --> 00:33:15,591
私は自分が何を食べているかを知るのが好きです。

427
00:33:15,640 --> 00:33:18,552
- 大丈夫ですか？
- おなかのトラブル。

428
00:33:18,600 --> 00:33:21,034
ああ。何か食べましたか？

429
00:33:22,000 --> 00:33:24,833
- 話し方。
- ああ、ビリー。

430
00:33:24,880 --> 00:33:28,077
うん。ほら、ベラ…
そうそう。あなたのチームには一言もありませんね？

431
00:33:28,120 --> 00:33:30,554
あなたの若者はローマ教皇に立候補しています、
彼はそうではないのか？

432
00:33:30,600 --> 00:33:32,272
神よバチカンを助けてください。

433
00:33:32,320 --> 00:33:34,675
7日間コース。
すぐにビジネスに戻ります。

434
00:33:34,720 --> 00:33:38,349
彼らは何と言っていますか？
「あなたは自分が感じている年齢と同じくらい年をとっています。」

435
00:33:38,400 --> 00:33:40,436
そして誰を感じましたか？

436
00:33:40,480 --> 00:33:43,916
暗かったです。ビールはワインのように流れました。

437
00:33:43,960 --> 00:33:46,190
正直に言うと、すべてが少し空白です。

438
00:33:46,240 --> 00:33:49,869
それでも、彼女はあなたを捨てました
彼女を思い出すために何かをする、そうですか？

439
00:33:56,560 --> 00:33:59,472
テイラーは乗り越えてきた
クリストファー・ウィンターの呼びかけ。

440
00:33:59,520 --> 00:34:02,637
彼が亡くなる2時間前、
彼はあなたの直通電話に電話しました。

441
00:34:02,680 --> 00:34:04,910
何？彼はどうやってそれを手に入れたのでしょうか？

442
00:34:04,960 --> 00:34:07,110
- 本当に彼に会ったことがないんですか？
- いいえ。

443
00:34:07,160 --> 00:34:10,675
ああ、ちょっと待ってください。ジョー、留守番電話をチェックしてください。

444
00:34:20,440 --> 00:34:23,273
クリス・ウィンター：
聞いてください、あなたは私のことを覚えていないでしょう。

445
00:34:23,320 --> 00:34:27,552
何が起こっても知っておいてほしいのですが、
私はあなたを裁くためにここにいるわけではありません。

446
00:34:27,600 --> 00:34:30,478
私はただ言っているだけです
誰かが立場を立てなければなりません。

447
00:34:30,520 --> 00:34:35,116
その女性は... ジーニー・ロングだから
彼女の血はあなたの手に付いています。

448
00:34:35,160 --> 00:34:37,151
私たちのすべての手で。

449
00:34:37,200 --> 00:34:40,636
走るのをやめる時間だ。私たち全員を自由にしてください。

450
00:34:46,120 --> 00:34:47,951
私たちの息子。

451
00:34:49,560 --> 00:34:51,551
有名な最後の言葉。

452
00:34:54,520 --> 00:34:56,476
彼は誰に電話していたのですか？

453
00:34:56,520 --> 00:34:58,954
メッセージ
どうやら私に残されているようです。

454
00:34:59,000 --> 00:35:00,149
おお。

455
00:35:01,080 --> 00:35:03,674
-二人ですか？
- 会ったことがない。いいえ。

456
00:35:04,760 --> 00:35:07,194
あなたなら説明してもらえるかもしれないと思いました。

457
00:35:09,080 --> 00:35:10,877
ああ、私たちには聞かないでください。

458
00:35:13,160 --> 00:35:14,752
ウィンター夫人。

459
00:35:15,720 --> 00:35:19,076
昨晩。気が向いたら。

460
00:35:19,120 --> 00:35:21,680
私は...手を切ってしまいました。

461
00:35:23,000 --> 00:35:24,956
とても愚かです。

462
00:35:26,120 --> 00:35:28,190
車に戻りました。

463
00:35:28,240 --> 00:35:31,630
絆創膏を貼ろうかと思ったのですが
救急箱の中。

464
00:35:34,200 --> 00:35:36,634
そして、やったかどうかはわかりません。

465
00:35:40,160 --> 00:35:41,957
そしてクリスは？

466
00:35:46,560 --> 00:35:48,551
彼はそこに横たわっていた。

467
00:35:50,640 --> 00:35:54,758
でもその時はとても怖かったので、
次に何が起こったのかわかりません。

468
00:35:54,800 --> 00:35:58,190
さて、誰かを見ましたか、何か聞きましたか？

469
00:35:59,320 --> 00:36:00,719
いいえ。

470
00:36:02,000 --> 00:36:03,558
いいえ。

471
00:36:06,440 --> 00:36:09,034
クリストファー。電話で。

472
00:36:10,720 --> 00:36:14,508
もう一度聞いてもいいですか？

473
00:36:15,400 --> 00:36:16,799
メアリー。

474
00:36:18,440 --> 00:36:20,715
言葉なんて気にしないよ。

475
00:36:21,800 --> 00:36:24,712
それはただの彼の声です。

476
00:36:27,400 --> 00:36:29,072
ええ、もちろんできます。

477
00:36:30,760 --> 00:36:33,354
聞いてください、あなたは私のことを覚えていないでしょう。

478
00:36:33,400 --> 00:36:37,598
何が起こっても知っておいてほしいのですが、
私はあなたを裁くためにここにいるわけではありません。

479
00:36:37,640 --> 00:36:40,757
私はただ言っているだけです
誰かが立場を立てなければなりません。

480
00:36:51,800 --> 00:36:53,597
クリストファーの部屋。

481
00:36:57,480 --> 00:36:59,471
むかしむかし。

482
00:37:01,480 --> 00:37:03,675
今は主にアイロンがけに使っています。

483
00:37:04,960 --> 00:37:07,269
それがどのようなものかご存知でしょう。子供たちは成長します。

484
00:37:08,200 --> 00:37:09,952
出て行け。

485
00:37:10,760 --> 00:37:13,149
そのスペースをどうすればいいのかわかりません。

486
00:37:16,960 --> 00:37:18,951
彼は電話することもできたはずだ。

487
00:37:19,760 --> 00:37:23,435
- 強くある必要はありません。
- はい、そうします。私はします。

488
00:37:24,520 --> 00:37:27,592
彼らはあなたを頼りにしています、家族ですか？

489
00:37:27,640 --> 00:37:29,278
私のせいです。

490
00:37:29,320 --> 00:37:31,151
私はそれを奨励します。

491
00:37:33,880 --> 00:37:36,758
そしてそこには、
あなたの娘さんがアビゲイルを見つけた場所。

492
00:37:40,600 --> 00:37:42,636
木々を過ぎて。それでおしまい。

493
00:37:50,120 --> 00:37:52,315
引っ越しは考えなかったのですか？

494
00:37:52,360 --> 00:37:55,158
もちろん。それについて話しましょう。

495
00:37:56,760 --> 00:37:59,274
メアリーには彼女なりの考えがある。

496
00:38:00,000 --> 00:38:01,558
恐れ。

497
00:38:01,600 --> 00:38:03,192
トラウマ。

498
00:38:04,000 --> 00:38:06,992
私は彼女にこう言いました。
景色を変える以上のものです。」

499
00:38:08,280 --> 00:38:12,193
「自分の悪魔と向き合わなければなりません。」
ジーニーに言ったように。

500
00:38:12,240 --> 00:38:14,390
ああ、聞くつもりだったんだ。

501
00:38:14,440 --> 00:38:18,433
アビゲイルの友情だと思っただろう
娘と一緒に…

502
00:38:18,480 --> 00:38:21,756
はい。はい、私は矛盾を指摘しました。

503
00:38:21,800 --> 00:38:26,032
刑務所のサービス、彼らは...
彼らは共通点があると感じた

504
00:38:26,080 --> 00:38:28,275
実際に彼女に良いことをするだろう。

505
00:38:30,040 --> 00:38:31,234
うーん。

506
00:38:31,280 --> 00:38:34,477
えーっと…DVDです。それは役に立ちましたか？

507
00:38:34,520 --> 00:38:35,794
ああ、ごめんなさい。

508
00:38:37,400 --> 00:38:39,231
すみません。ジョー？

509
00:38:42,320 --> 00:38:45,312
ジョー: CSI が見つけました...これ...

510
00:38:46,200 --> 00:38:48,191
...クリストファー・ウィンターのリュックサックの中。

511
00:38:49,560 --> 00:38:51,790
- おお。非常に素晴らしい。
- いいえ、内部です。

512
00:38:58,520 --> 00:39:00,192
アビゲイル・マンテル？

513
00:39:03,240 --> 00:39:06,118
- 「見るのは自由です。」
- そうだね。それだけではありません。

514
00:39:13,480 --> 00:39:15,311
ディ・フレッチャー？

515
00:39:18,360 --> 00:39:19,588
ジョー。

516
00:39:20,400 --> 00:39:22,072
お姉さんと一言。

517
00:39:22,120 --> 00:39:25,510
なんとまあ
クリス・ウィンターはアビゲイル・マンテルを知っていましたか？

518
00:39:26,760 --> 00:39:31,117
- それで、どこへ行くの？
- ちょっとリップっぽい。そしてヘルメット。

519
00:39:32,840 --> 00:39:34,717
戦いに行きます。

520
00:39:43,680 --> 00:39:47,434
光栄です。
ユニフォームを期待していました。または電話。

521
00:39:49,160 --> 00:39:51,230
あなたは普通の証人ではありませんよね？

522
00:39:52,760 --> 00:39:55,752
それに...あなたの助けが必要です。

523
00:39:56,560 --> 00:39:58,232
おお。わかりました。

524
00:39:59,680 --> 00:40:03,832
昨夜、あなたの運命が近づいているのが見えます
ドライブはオートマチックです。

525
00:40:03,880 --> 00:40:07,509
- 死亡時刻は？私の犯行現場はどこですか？
- 懐かしいなんて言わないでね。

526
00:40:07,560 --> 00:40:10,870
ああ、ご存知ですか。シラフのときは決して。

527
00:40:12,240 --> 00:40:13,958
指輪はないの？

528
00:40:14,000 --> 00:40:17,879
- 重要なものではありません。あなた？
- ああ...

529
00:40:19,400 --> 00:40:22,517
「小さいけど不器用」と父はよく言っていました。

530
00:40:25,080 --> 00:40:27,469
ああ、でも、見た目的には残念ですね。

531
00:40:28,280 --> 00:40:30,714
しかも今は戦力外だ。

532
00:40:30,760 --> 00:40:32,671
それと何の関係があるのですか？

533
00:40:32,720 --> 00:40:35,996
おお。あなたと、えー... キース・マンテル。

534
00:40:38,240 --> 00:40:41,312
先日の庭でのパーティーで、

535
00:40:41,360 --> 00:40:43,191
ギラギラした月の下で。

536
00:40:43,240 --> 00:40:45,515
言っておきますが、私のレーダーは届くのが遅いです

537
00:40:45,560 --> 00:40:48,836
でも私でも「こんにちは、歴史」と思いました。

538
00:40:48,880 --> 00:40:51,075
ごめん。私を失った。

539
00:40:51,120 --> 00:40:55,477
まあ、金持ちで、容姿端麗な男、
彼の死んだ娘の上で少しずつ。

540
00:40:55,520 --> 00:40:58,796
ホルモンが猛威を振るう中、DI フレッチャーが登場します。

541
00:41:00,280 --> 00:41:03,511
キスで全部消し去ったよね？
そのすべての痛み。

542
00:41:06,200 --> 00:41:09,590
ACCの寵児、34歳の刑事。

543
00:41:09,640 --> 00:41:12,074
なぜ仕事を辞めたのか不思議でした。

544
00:41:13,680 --> 00:41:17,639
あなたは黄金律を破りました -
目撃者とは決して関わってはいけません。

545
00:41:17,680 --> 00:41:19,432
私は彼に触れたことはありません。

546
00:41:20,720 --> 00:41:23,280
- 最中ではありません。
- 後。

547
00:41:24,040 --> 00:41:26,600
充電した後
殺人を犯した間違った女性。

548
00:41:28,440 --> 00:41:30,670
彼がパーティーで一緒にいたあの娘が見えますか？

549
00:41:30,720 --> 00:41:34,110
- 彼女は何ですか？モデルか何か？
- なぜこれを個人的なものにするのですか？

550
00:41:34,160 --> 00:41:36,196
- 私があなたに何をしたのですか？
- 私ではありません。

551
00:41:36,240 --> 00:41:40,028
彼女。ガールフレンド
彼は完全に取り除くことができませんでした。

552
00:41:40,080 --> 00:41:43,993
- 私は今、ジーニー・ロングを取り付けましたね？
- 急ぎすぎたんですね。

553
00:41:44,040 --> 00:41:47,749
あなたとあなたの大切なアリバイ。
あなた自身も同じことをしたでしょう。

554
00:41:49,240 --> 00:41:53,279
つまり、時間の無駄があったのです
一日中毎分電話をかけます。

555
00:41:53,320 --> 00:41:55,390
すべての通話に対応することはできません。あなたは...

556
00:41:55,440 --> 00:41:57,476
いいえ、私はアビゲイルのことをもっと考えていました。

557
00:41:58,560 --> 00:42:02,633
性的に活発で、
解剖によると。誰と？

558
00:42:02,680 --> 00:42:04,591
関係ありません。

559
00:42:04,640 --> 00:42:06,995
なぜ声明を出さなかったのか
クリス・ウィンターから？

560
00:42:07,040 --> 00:42:08,598
彼は14歳でした。

561
00:42:08,640 --> 00:42:11,677
彼の距離はわずか400ヤードだった
アビゲイルが殺害された場所から。

562
00:42:11,720 --> 00:42:14,234
- 彼は自分の部屋にいました。
- 彼は這い上がることができたかもしれない。

563
00:42:14,280 --> 00:42:17,238
- 家族は見なかったでしょう。
-あなたはそれを知りません。

564
00:42:19,720 --> 00:42:22,917
見てください...私たちが見つけたものは...

565
00:42:24,240 --> 00:42:25,719
...クリスの財布の中。

566
00:42:29,360 --> 00:42:31,351
私の古い名刺。だから何？

567
00:42:32,160 --> 00:42:34,594
彼は何年もそれにしがみついていた。

568
00:42:34,640 --> 00:42:37,518
見て。直通回線。

569
00:42:38,360 --> 00:42:40,430
それは…もちろん今の私の番号です。

570
00:42:40,480 --> 00:42:43,438
他に何か知っていますか？
彼はメッセージを残しました。

571
00:42:43,480 --> 00:42:46,517
それは自分のためだと思っていましたが、そうではありませんでした。
それはあなたのためでした。

572
00:42:46,560 --> 00:42:48,551
聞きたいですか？

573
00:42:48,600 --> 00:42:51,068
聞く。あなたは私のことを覚えていないでしょう。

574
00:42:51,880 --> 00:42:56,078
何が起こっても知っておいてほしいのですが、
私はあなたを裁くためにここにいるわけではありません。

575
00:42:56,120 --> 00:42:58,953
私はただ言っているだけです
誰かが立場を立てなければなりません。

576
00:42:59,760 --> 00:43:04,151
その女性は... ジーニー・ロングだから
彼女の血はあなたの手に付いています。

577
00:43:04,200 --> 00:43:06,191
私たちのすべての手で。

578
00:43:06,240 --> 00:43:09,073
走るのをやめる時間だ。私たち全員を自由にしてください。

579
00:43:31,000 --> 00:43:34,037
ジョー: あなたの兄弟とアビー。
それらはアイテムでしたか？

580
00:43:35,080 --> 00:43:36,559
ベネット夫人？

581
00:43:36,600 --> 00:43:40,798
ごめん。私はあなたの顔を知っているとずっと思っています。
できません...

582
00:43:40,840 --> 00:43:44,594
- セントジョセフ教会。私の方が一つ上でした。
- 右。

583
00:43:46,040 --> 00:43:48,110
私は...私たちはお互いを知っていましたか？

584
00:43:49,160 --> 00:43:50,912
私はそうは思わない。

585
00:43:52,120 --> 00:43:53,519
いいえ。

586
00:43:55,240 --> 00:43:58,869
まだ…考えられない
それには何もありませんでした。

587
00:43:58,920 --> 00:44:01,115
おそらく彼女はただお世辞を言っただけだろう。

588
00:44:02,120 --> 00:44:04,839
アビーと一緒だけど、
何が起こるかわかりませんでした。

589
00:44:05,680 --> 00:44:07,875
だからこそ私は彼女が好きだった。

590
00:44:07,920 --> 00:44:10,070
彼女はあなたのことが好きでしたか？

591
00:44:10,120 --> 00:44:14,238
私は...目を輝かせていました。囚われの観客。

592
00:44:16,360 --> 00:44:19,158
私たちはビーチに座っていました
お父さんのタバコ数本と一緒に

593
00:44:19,200 --> 00:44:22,351
そして日が沈むのを眺めて
セントジョージの裏手。

594
00:44:22,400 --> 00:44:24,391
アビーは観客が大好きでした。

595
00:44:29,280 --> 00:44:34,229
私は...お店に行っていました
何を得るかわかりません。卵。

596
00:44:37,560 --> 00:44:40,870
そして私はこれを見ました...トウモロコシの中に明るい青色がありました。

597
00:44:40,920 --> 00:44:43,559
「あのコートはどこかで知っている」と思いました。
そして...

598
00:44:47,480 --> 00:44:48,879
嬉しいです。

599
00:44:50,320 --> 00:44:52,311
あなたがいてくれてよかったです。

600
00:44:53,680 --> 00:44:56,114
あの夏がどんな感じだったのかご存知でしょう。

601
00:44:58,760 --> 00:45:00,398
はい、そうです。

602
00:45:03,840 --> 00:45:07,196
あなたが知っている、
時々、まだそこにいるような気がする。

603
00:45:08,640 --> 00:45:10,358
あの分野で。

604
00:45:11,520 --> 00:45:13,670
まるで...死んだのは私だった

605
00:45:13,720 --> 00:45:15,836
そして...これだけ...

606
00:45:16,760 --> 00:45:19,911
...誰かが作ったもの
彼らの頭の中で。

607
00:45:21,200 --> 00:45:23,191
- ベネット夫人...
- 申し訳ありません。

608
00:45:24,640 --> 00:45:27,313
- 今日はどこにいるのかわかりません。
- よし。

609
00:45:27,360 --> 00:45:30,750
ジェームズはもうすぐ家に帰ります
そして私は大丈夫です。

610
00:45:32,080 --> 00:45:35,436
おお。そこに彼は行きます。時計仕掛けのように。

611
00:45:42,080 --> 00:45:44,913
わかりました。仮説。

612
00:45:46,920 --> 00:45:50,356
クリストファー・ウィンターがアビゲイル・マンテルを殺害。

613
00:45:50,400 --> 00:45:52,868
- なぜ？
- だって、彼は彼女のことが気になってるのよ。

614
00:45:52,920 --> 00:45:56,469
彼女が彼を誘惑し、彼は彼女を見る
彼の寝室の窓から、

615
00:45:56,520 --> 00:45:58,636
家のそばの畑に出て、

616
00:45:58,680 --> 00:46:01,274
そして窓から登っていく
彼女に会うために。そして...

617
00:46:01,320 --> 00:46:03,550
彼が動き出すと、彼女は彼の顔で笑いました。

618
00:46:03,600 --> 00:46:05,192
右。

619
00:46:06,040 --> 00:46:08,873
そして彼は...まあ、彼はそれを失うだけです。

620
00:46:08,920 --> 00:46:12,469
彼女を殺します。彼女の首を絞めます。

621
00:46:12,520 --> 00:46:15,114
そして排水管を元に戻します。

622
00:46:15,160 --> 00:46:17,196
DIフレッチャー登場。

623
00:46:18,280 --> 00:46:20,316
彼にインタビューすらしない。

624
00:46:20,360 --> 00:46:24,990
ジーニーを殺人罪で送り出す
中で、何、ケニー？ 14時間？

625
00:46:26,600 --> 00:46:29,751
クリストファー・ウィンターが離陸し、
彼が得る最初のチャンス。

626
00:46:29,800 --> 00:46:33,236
世界中を旅します。
スーツケースにはスノードームがいっぱい。

627
00:46:34,800 --> 00:46:38,315
10年分のスプール。
さあ、誰か助けて。

628
00:46:38,360 --> 00:46:41,875
えー、彼はジーニーの死について読んでいます。
彼は恥ずかしいと感じている。

629
00:46:41,920 --> 00:46:43,990
永遠に走り続けることはできません。

630
00:46:45,040 --> 00:46:46,553
誰もできません。

631
00:46:46,600 --> 00:46:49,398
彼は告白するために家に帰ります -
たぶんパーティーで。

632
00:46:49,440 --> 00:46:52,318
- パーティーで。
- コミュニティ全体を視野に入れて。

633
00:46:52,360 --> 00:46:54,715
しかし、誰かが最初に彼に近づきます。

634
00:46:54,760 --> 00:46:57,593
誰かが彼が発言するのを止めた。

635
00:46:58,880 --> 00:47:00,279
誰が？

636
00:47:01,840 --> 00:47:06,231
...アビーが巻き添えになったら、
何も...彼女を止めることはできなかっただろう。

637
00:47:07,800 --> 00:47:08,949
彼女は...

638
00:47:10,360 --> 00:47:13,909
- 降りる必要はないんですか？
- いいえ、まずはここで終わりにします。

639
00:47:13,960 --> 00:47:17,191
ああ、そうです。バーンまで待ってください
全部詰まってる。

640
00:47:17,240 --> 00:47:19,071
いいえ、そんなことはありません。

641
00:47:19,120 --> 00:47:21,429
心配しないでください、ペット。
あなたは最初ではありません。

642
00:47:22,440 --> 00:47:24,908
-元気が出ましたね。
- そうだった？

643
00:47:24,960 --> 00:47:29,954
うーん。リボンの古いケース。
キャロライン・フレッチャー、顔に卵。

644
00:47:30,000 --> 00:47:32,116
それは彼女とは何の関係もありません。

645
00:47:32,160 --> 00:47:35,391
彼らは皆そう言っている
個人的な復讐。女性的なもの。

646
00:47:35,440 --> 00:47:36,759
誰が？

647
00:47:37,600 --> 00:47:39,079
みんな。

648
00:47:42,040 --> 00:47:43,553
彼女の顔。

649
00:47:44,960 --> 00:47:49,351
彼らは彼女にそんなことをしたのです。
キャロライン・フレッチャーとキース・マンテル。

650
00:47:49,400 --> 00:47:52,710
-まるで魔女狩りのようでした。
- 彼女自身の父親。

651
00:47:52,760 --> 00:47:54,751
また彼の元に戻りましょうね？

652
00:47:54,800 --> 00:47:56,518
彼は彼女のことを諦めた。

653
00:47:58,320 --> 00:48:00,515
何か面白いものを見たいですか？

654
00:48:02,280 --> 00:48:04,794
古い盗賊。お父さん。

655
00:48:05,600 --> 00:48:07,875
私よりも多くの投稿を獲得します。

656
00:48:07,920 --> 00:48:11,310
これは彼のために来たのです。ノースバーウィック。

657
00:48:11,360 --> 00:48:12,998
非常に素晴らしい。

658
00:48:13,040 --> 00:48:15,793
彼はいつも自分の邪魔をすることを嫌いました。

659
00:48:16,600 --> 00:48:20,354
それが目的でなければ...
斑点のあるカナリアとか…

660
00:48:24,560 --> 00:48:26,198
続けてください。

661
00:48:35,040 --> 00:48:40,034
「親愛なるヘクトル…
これがあなたの住所かどうかわかりません。

662
00:48:40,080 --> 00:48:45,108
最後に参加してから数か月
金曜日の午後の試合。

663
00:48:45,160 --> 00:48:47,799
また来てください。
いつも大歓迎です。

664
00:48:47,840 --> 00:48:50,912
皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
あなたの娘さん

665
00:48:50,960 --> 00:48:55,636
そしてあなたの...孫のアランとケビン。

666
00:48:57,040 --> 00:49:00,828
友人の皆さん、ご多幸をお祈りします
ここクリフォードグリーンです。」

667
00:49:00,880 --> 00:49:02,677
調べてみました。

668
00:49:03,760 --> 00:49:06,035
ボウリングのグリーンです。

669
00:49:08,920 --> 00:49:11,275
彼は人生で一度もボールを投げたことがない。

670
00:49:12,120 --> 00:49:13,917
まあ、そう思いました。

671
00:49:15,240 --> 00:49:17,754
彼は毎週金曜日にそこに行っていたに違いない、

672
00:49:17,800 --> 00:49:22,078
年老いた盗賊たちにいくつかの嘘をついた
彼の完璧な家族について。

673
00:49:22,920 --> 00:49:24,911
彼があんなに不機嫌な老人であるのも不思議ではない。

674
00:49:24,960 --> 00:49:28,999
彼がここ何年も望んでいたのは...
孫たち。

675
00:49:30,200 --> 00:49:32,714
そうですね、少なくとも 1 つのことは明らかになりますね?

676
00:49:32,760 --> 00:49:34,751
アラン。ケビン。

677
00:49:35,560 --> 00:49:37,710
彼はトゥーンのファンだったんだよね、あなたのお父さん？

678
00:49:42,800 --> 00:49:44,358
面白くないよ。

679
00:49:49,000 --> 00:49:50,991
わかりました、ごめんなさい。

680
00:49:54,360 --> 00:49:56,430
やあ、ごめんなさい。一線を越えてしまいました。

681
00:49:56,480 --> 00:50:00,393
もう安全に家に帰れる、そう考えるべきだ。

682
00:50:10,280 --> 00:50:11,793
わかりました。

683
00:50:59,560 --> 00:51:01,357
あれは誰？

684
00:51:04,000 --> 00:51:05,479
こんにちは？

685
00:51:15,600 --> 00:51:18,353
ベラ：髪の色、服装、その他何かありますか？

686
00:51:18,400 --> 00:51:20,550
先ほども言いました。私は彼のことを見ていなかった。

687
00:51:22,160 --> 00:51:24,799
さて、彼が何を狙っていたかわかりますか？

688
00:51:25,760 --> 00:51:29,275
いくつかの頭を割って、
戦利品を持って逃げると思います。

689
00:51:30,640 --> 00:51:33,950
午前一時。
なぜベッドに横たわっていなかったのですか？

690
00:51:35,080 --> 00:51:37,230
椅子の方がよく眠れるようです。

691
00:51:38,200 --> 00:51:40,634
シーツを交換する手間が省けます。

692
00:51:40,680 --> 00:51:42,511
言いたいことは分かります。

693
00:51:43,520 --> 00:51:47,593
そうですね、法医学者が調べています。
何が起こるか見てみましょう。

694
00:51:50,360 --> 00:51:53,079
ああ、私は...ずっと尋ねようと思っていたんです。

695
00:51:55,240 --> 00:51:58,391
- あなたの証人の陳述。
- 非番じゃないの？

696
00:52:00,280 --> 00:52:03,078
地下室に行ったって言ってたね
より多くのワインのために。

697
00:52:04,040 --> 00:52:06,759
ほら、誰もあなたが去ったり戻ったりするのを見ていませんでした。

698
00:52:08,720 --> 00:52:10,597
クリス・ウィンターを見ましたか？

699
00:52:10,640 --> 00:52:14,235
いいえ、彼がどのような外見をしているのかさえ知りません。

700
00:52:17,640 --> 00:52:20,677
誰がぶらぶらしているのを見たのかお話します。

701
00:52:20,720 --> 00:52:22,915
ジーニーの父親、マイケル。

702
00:52:23,880 --> 00:52:25,518
マイケル・ロング。

703
00:52:30,760 --> 00:52:33,672
無駄な旅、ペット。家族のみ。

704
00:52:36,480 --> 00:52:39,870
殺人兵器。試合
クリス・ウィンターの頭蓋骨への打撃に対して。

705
00:52:39,920 --> 00:52:42,878
- それはどこでしたか？
- ワンズベック川のほとりで。

706
00:52:42,920 --> 00:52:44,638
マンテルの場所の下流。

707
00:52:44,680 --> 00:52:49,470
さて、あの失われた午後、
彼は掘っていた。何かを掘っています。

708
00:52:50,920 --> 00:52:53,639
車内にあるものは何でもスリング、
プラスシャベル。

709
00:52:53,680 --> 00:52:56,752
パーティーに行きます。
「見てください」と彼は言います。 「私が掘り出したものを見てください。」

710
00:52:56,800 --> 00:53:02,033
ブーツを外して、それを取り出すために身を乗り出し、
殺人者は彼を気絶させ、シャベルをつかみます。

711
00:53:03,160 --> 00:53:05,833
- 「サンタ・エウラリア」
- 教会から。

712
00:53:05,880 --> 00:53:07,677
またはボート。

713
00:53:07,720 --> 00:53:09,836
ジェームズ・ベネットは打ち上げパイロットとして働いています。

714
00:53:09,880 --> 00:53:12,075
- 彼の身元調査をしてください。
- します。

715
00:53:12,120 --> 00:53:13,394
ヒイラギ。

716
00:53:13,440 --> 00:53:14,953
おお。

717
00:53:15,000 --> 00:53:17,230
さて、続けてください。取りに行ってください。

718
00:53:17,280 --> 00:53:19,953
マイケル・ロングの助けが必要だと思いました。

719
00:53:20,000 --> 00:53:21,797
ホルは座ることができます。

720
00:53:21,840 --> 00:53:24,513
ああ。うん。はい、確かに。

721
00:53:26,120 --> 00:53:28,076
さて、続けてください。動く。

722
00:53:31,040 --> 00:53:34,191
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
ロングさん、パーティーに来てたんですか？

723
00:53:35,040 --> 00:53:36,712
誰も尋ねませんでした。

724
00:53:36,760 --> 00:53:38,955
あなたはゲストリストに載っていませんでした。

725
00:53:40,240 --> 00:53:43,277
旅行中にクリス・ウィンターに会ったことがありますか?

726
00:53:43,320 --> 00:53:44,958
出かける途中です。

727
00:53:45,000 --> 00:53:46,592
彼はあなたに話しますか？

728
00:53:46,640 --> 00:53:49,837
彼はこう言いました。
「あなたはジーニーのお父さんですよね？」

729
00:53:50,960 --> 00:53:52,757
私は言いました、「あなたは誰ですか？」

730
00:53:53,560 --> 00:53:54,959
彼は言いました...

731
00:53:55,800 --> 00:53:57,552
続けてください。

732
00:53:58,800 --> 00:54:00,518
"ごめん。"

733
00:54:00,560 --> 00:54:02,278
ごめん？ごめんなさい、何ですか？

734
00:54:03,440 --> 00:54:06,876
- わからない。家に帰りましたね。
- ごめんなさい、ロングさん？

735
00:54:06,920 --> 00:54:09,434
- アビー・マンテルを殺した罪で。
- おい？

736
00:54:09,480 --> 00:54:12,836
- そうですね、誰かが支払わなければなりませんでした。
- 自分。支払いました。

737
00:54:13,960 --> 00:54:19,239
裁判。テレビ。新聞。
隣人はあなたのことを知りたくないのです。

738
00:54:19,280 --> 00:54:22,477
私の妻は…43歳で埋葬されました！

739
00:54:22,520 --> 00:54:26,274
この医師はこう言った、「彼女は次のように見える」
老婦人です。」彼女はそうしました、すべて！

740
00:54:26,320 --> 00:54:30,074
枯れた老婆のようだ。
ジーニーがそれをやったんだ。うちのジーニー！

741
00:54:30,120 --> 00:54:31,872
しかし、彼女はそうしませんでした。

742
00:54:38,760 --> 00:54:42,355
次回 ～もし次があるなら～

743
00:54:42,400 --> 00:54:44,914
あなたは座って、小さなメモを書きます

744
00:54:44,960 --> 00:54:47,155
そしてあなたは口を閉ざしてください！

745
00:54:47,200 --> 00:54:48,553
わかりました？

746
00:54:54,840 --> 00:54:56,956
ほら、これはあなたのことではありません。

747
00:54:57,000 --> 00:54:58,718
いいえ、その通りです。

748
00:55:00,920 --> 00:55:03,639
- 私はただ一生懸命働いています。
- 知っていますよ！

749
00:55:03,680 --> 00:55:05,636
- ただしてほしいのですが...
- えっ？

750
00:55:05,680 --> 00:55:07,398
「よくやった」と言うために。

751
00:55:13,600 --> 00:55:15,511
それは問題ではありません。

752
00:55:19,920 --> 00:55:21,990
そうですね...

753
00:55:23,360 --> 00:55:25,032
...させてください...

754
00:55:34,280 --> 00:55:36,794
彼女の鼻を拭いてあげませんか？

755
00:55:38,840 --> 00:55:41,149
- 奥様、お電話です。
- 右。

756
00:55:41,200 --> 00:55:43,191
えー、ディ・フレッチャー。

757
00:55:43,240 --> 00:55:45,674
- ジョーはどこですか？
- わかりません。

758
00:55:45,720 --> 00:55:48,280
はい、それは... 記念品でした。

759
00:55:48,320 --> 00:55:50,515
それは私のです。クリスが借りたに違いない。

760
00:55:50,560 --> 00:55:54,872
- ああ、彼がそれを持っていたことを知らなかったのですか？
- いいえ、彼のスタイルでは質問しません。

761
00:55:55,760 --> 00:55:59,912
- それはちょっと自分勝手ですね。
- ああ、私たちはあまり...あまり仲良くなったことがありません。

762
00:55:59,960 --> 00:56:02,838
- でも、彼はあなたの妻に近かったのです。
- そうそう。

763
00:56:02,880 --> 00:56:06,589
エマは彼をロマンチックにしました。
偉大な放浪者。

764
00:56:06,640 --> 00:56:09,359
彼女はいつも自分自身で旅行したいと思っていたので...

765
00:56:12,440 --> 00:56:14,510
返してもらえますか？

766
00:56:14,560 --> 00:56:16,551
まあ、裁判が終わったら、そうですね。

767
00:56:16,600 --> 00:56:18,318
よし。右。コース。

768
00:56:23,440 --> 00:56:26,079
彼はどう見えました - クリス -
彼がここに滞在していたとき?

769
00:56:27,360 --> 00:56:29,749
えーっと...彼は...

770
00:56:29,800 --> 00:56:33,236
ああ。彼は帰る前にごめんなさいと言いました。
それは初めてでした。

771
00:56:34,880 --> 00:56:37,440
- "ごめん"？
- うん。 「彼女にごめんなさいと伝えてください。」

772
00:56:38,320 --> 00:56:40,151
つまり奥さんのこと？

773
00:56:41,600 --> 00:56:43,318
わからない。

774
00:57:07,080 --> 00:57:08,195
こんにちは？

775
00:57:08,240 --> 00:57:10,913
キース：あなたの奥さんは知っていますか？
あなたの小さな秘密は？

776
00:57:10,960 --> 00:57:14,111
そもそも、ジェームズ・ベネットとは誰ですか、あるいは何ですか?

777
00:57:15,600 --> 00:57:17,591
彼女がそれを知ったらどうしますか？

778
00:57:21,920 --> 00:57:23,353
エマ。

779
00:57:29,440 --> 00:57:32,989
ただのキャロラインだよ
部屋を見たいと言っていたんですよね？

780
00:57:33,040 --> 00:57:34,632
それは正しい。

781
00:57:34,680 --> 00:57:36,716
さて、それではここまでです。

782
00:57:40,000 --> 00:57:43,276
今思えば、私はダメな警官だったかもしれない
しかし、私は人々について知っています。

783
00:57:43,320 --> 00:57:44,878
聞こえますか？

784
00:57:44,920 --> 00:57:48,151
スズメバチの巣。彼らは毎年戻ってきますが、
そうじゃないですか、メアリー？

785
00:57:48,200 --> 00:57:51,112
ああ、彼らは私たちのタイルを気に入っています
軒下すぐ。

786
00:57:51,160 --> 00:57:52,195
わかりました。

787
00:57:52,240 --> 00:57:54,959
そうですね、私は尋ねていたんですよね？

788
00:57:55,000 --> 00:57:57,514
夏にはアビゲイルと取引がありました。

789
00:57:57,560 --> 00:58:00,313
クリストファーはとても怖かった
彼らが入ってきて、

790
00:58:00,360 --> 00:58:03,113
スズメバチ、それは恐怖症のようでした。

791
00:58:03,160 --> 00:58:06,232
そして神はそれを禁じます
誰か窓を開けるべきだ。

792
00:58:06,280 --> 00:58:09,238
とても暑かったので、
ここまで来るのが耐えられなかった。

793
00:58:09,280 --> 00:58:11,475
結局窓は錆びて閉まってしまった。

794
00:58:11,520 --> 00:58:14,432
クリストファーはほとんどいなかった
窓から登ろうとします。

795
00:58:14,480 --> 00:58:17,313
いいえ、そうではありませんでした。

796
00:58:17,360 --> 00:58:20,397
だから彼にはそんなことはできなかった
アビゲイルを殺したのではないか？

797
00:58:20,440 --> 00:58:23,432
それで、わかりました、殺人はありません。有罪の秘密はありません。

798
00:58:23,480 --> 00:58:26,517
大々的な公の告白はなし
キースのパーティーの予定だった。

799
00:58:27,520 --> 00:58:28,999
おっと。

800
00:58:30,960 --> 00:58:33,155
それをどうやって聞いたんですか？

801
00:58:34,280 --> 00:58:35,998
ケニー。

802
00:58:36,040 --> 00:58:38,474
それを忠誠心という。調べてみてください。

803
00:58:39,680 --> 00:58:41,989
彼女はクリストファーについて何と言ったのでしょうか？

804
00:58:42,040 --> 00:58:44,190
何もない。何もありません、ペット。

805
00:59:55,400 --> 00:59:57,868
- ウィンター夫人。
- おお！

806
00:59:57,920 --> 01:00:00,480
- ウィンター夫人。
- ぐっすり眠っていました。

807
01:00:00,520 --> 01:00:02,988
また乱入してごめんなさい

808
01:00:03,040 --> 01:00:07,636
でもあなたの夫は何か言いました
気分転換したいあなた。

809
01:00:07,680 --> 01:00:10,240
さて、庭にあるレイランディです。

810
01:00:10,280 --> 01:00:12,157
- ああ、そうだね。
-ちょっと疑問に思ってたんですが…

811
01:00:12,200 --> 01:00:16,432
ロバートはそれらを植えることに断固として反対した。
彼は「カーテンを新しいものにできないのですか？」と言いました。

812
01:00:16,480 --> 01:00:19,074
私は「暗闇では生きていけない」と言いました。

813
01:00:19,120 --> 01:00:24,399
それでも、彼らは勢いを増した。本当に、雑草です。
しかし、彼らは視界を遮ります。

814
01:00:25,480 --> 01:00:28,438
- 景色は？
- 彼女が亡くなった場所について。

815
01:00:29,680 --> 01:00:34,196
畑をはっきりと見ることができました
そうでしたか？家から。

816
01:00:34,240 --> 01:00:36,117
ここからではありません、いいえ。

817
01:00:36,160 --> 01:00:38,913
でも上の階から？寝室から？

818
01:00:43,040 --> 01:00:45,759
- ジョーはどこですか？
- 彼は外出中です。欲しいですか...

819
01:00:45,800 --> 01:00:49,395
私は間違っていました。
クリス・ウィンターはアビゲイルを殺さなかった。

820
01:00:49,440 --> 01:00:51,749
- ごめん？何？
- 彼は証人でした。

821
01:00:51,800 --> 01:00:53,870
当時は木がありませんでした。

822
01:00:53,920 --> 01:00:57,833
彼は自分の部屋にいて、見たのです
何が起こったのか。彼は誰がやったのかを見ました。

823
01:00:57,880 --> 01:01:00,713
そして誰かが
ケニーに家に帰るように言ってもいいですか？

824
01:01:00,760 --> 01:01:01,795
なぜ？

825
01:01:01,840 --> 01:01:05,276
彼はキャロライン・フレッチャーに夢中です
私の調査について。

826
01:01:05,320 --> 01:01:08,357
移籍とか停学とか。彼の選択。

827
01:01:08,400 --> 01:01:10,118
彼に伝えてください。

828
01:01:10,160 --> 01:01:11,832
何？

829
01:01:15,240 --> 01:01:17,356
向かっています。

830
01:01:22,880 --> 01:01:24,871
ジョー：最終的にはそれほど難しくはありませんでした。

831
01:01:24,920 --> 01:01:28,196
研究室レポートを見ました
靴やシャベルの泥落としに。

832
01:01:28,240 --> 01:01:32,870
「珍しい砂の質感。」さらにたっぷり
多様な花粉。特に松花粉。

833
01:01:32,920 --> 01:01:36,230
それで私は考えています、
「クリスはどこで掘っていましたか? 松林です。」

834
01:01:36,280 --> 01:01:40,353
- 2番目に試してみました。本当に幸運でした。
- そんなことないよ。

835
01:01:42,080 --> 01:01:43,957
彼らはちょうどここにいるよ。

836
01:01:46,280 --> 01:01:48,430
おお。なるほど。

837
01:01:50,960 --> 01:01:52,359
それで...

838
01:01:55,040 --> 01:01:57,600
クリス・ウィンターはアビゲイル殺害を目撃する…

839
01:01:58,600 --> 01:02:01,319
...ここに何かを埋めます、
これらの穴の 1 つを下ります。

840
01:02:02,640 --> 01:02:08,033
そして11年後、ジーニーが亡くなった。
ニュース全体で。彼が戻ってくる。

841
01:02:08,080 --> 01:02:11,436
良心の攻撃。
会う人全員に「ごめんなさい」と言う。

842
01:02:11,480 --> 01:02:13,516
そしてまた掘り返します。

843
01:02:14,440 --> 01:02:16,795
ほぼ証拠があります。

844
01:02:16,840 --> 01:02:19,559
アビーの首を絞めた凶器。

845
01:02:19,600 --> 01:02:21,591
彼らはそれを決して見つけられませんでしたね？

846
01:02:21,640 --> 01:02:24,950
クリスがそれを受け取ったらどうなるか
警察が到着する前に埋めた

847
01:02:25,000 --> 01:02:27,514
アビーを殺した犯人を守るため？

848
01:02:27,560 --> 01:02:30,552
あなたが知っている。
あるいは、ある種の...トークンやお土産。

849
01:02:30,600 --> 01:02:32,238
彼は彼女に憧れていたんですよね？

850
01:02:32,280 --> 01:02:34,748
- それは可能だと思いますか？
- はい、そうです。

851
01:02:34,800 --> 01:02:37,360
それはもう解決しましたよね？

852
01:02:38,160 --> 01:02:39,957
必ずしもそうとは限りません。

853
01:02:43,520 --> 01:02:45,317
昨夜のこと。

854
01:02:46,800 --> 01:02:49,997
私は私自身ではありません。分かりません
フラニーなのか、それとも…

855
01:02:51,200 --> 01:02:53,555
- 生まれたばかりの赤ちゃんですね。
- ああ、そうだね、わかってるよ。

856
01:02:54,920 --> 01:02:58,435
３周目で…
舐めてもらえると思うだろう。

857
01:03:00,280 --> 01:03:02,999
理由は分かりませんが、
今回はとても難しそうです。

858
01:03:08,000 --> 01:03:10,150
初めて会ったときはとても簡単でした。

859
01:03:12,120 --> 01:03:14,156
くたびれたばかりだよ、二人とも。

860
01:03:14,960 --> 01:03:16,791
必要なのは休憩です。

861
01:03:18,080 --> 01:03:20,753
「ええ、興味があります、ペット。正直。

862
01:03:21,720 --> 01:03:25,156
「これは仕事であって、聖戦ではない。」
- それは何からですか？フォーチュンクッキー？

863
01:03:25,200 --> 01:03:28,272
- あなた。それはあなたからです。
- それを言うとくだらないように聞こえます。

864
01:03:28,320 --> 01:03:29,833
ああ、そうですか？

865
01:03:29,880 --> 01:03:32,394
知恵は実行にすべてかかっています。

866
01:03:35,760 --> 01:03:36,749
ヒイラギ。

867
01:03:36,800 --> 01:03:40,156
- はい？
- 私はジェームズ・ベネットをPNCに通告しました。

868
01:03:40,200 --> 01:03:42,998
そしてこれを手に入れてください -
彼は別名を持っていると噂されています。

869
01:03:43,040 --> 01:03:44,837
- 別名？
- それは正しい。

870
01:03:44,880 --> 01:03:48,350
ジェームズ・アーサー・ベネット
以前はジェームズ・アーサー・ショーとして知られていました。

871
01:03:48,400 --> 01:03:49,879
- ショー？
- はい。

872
01:03:49,920 --> 01:03:52,878
2000 年 8 月の証書投票により名前を変更。

873
01:03:52,920 --> 01:03:55,514
2000年。同じ年にアビーが亡くなりました。

874
01:03:55,560 --> 01:03:58,279
- よくやった。
- ありがとう、奥様。

875
01:04:18,920 --> 01:04:20,558
ベネットさん？

876
01:04:22,280 --> 01:04:23,793
ベネットさん！

877
01:04:28,520 --> 01:04:30,112
エマ？

878
01:04:33,560 --> 01:04:36,836
APWを出してください。
港、空港、鉄道。

879
01:04:36,880 --> 01:04:40,793
誰か港長に電話してください。
ジェームズ・ベネットは出勤しましたか?

880
01:04:40,840 --> 01:04:42,831
私はすでに尋ねました。兆候はありませんでした。

881
01:04:42,880 --> 01:04:45,758
ボス。ええと...ケニーが持っています
研究室からのレポート

882
01:04:45,800 --> 01:04:48,109
マンテルの敷地への侵入者について。

883
01:04:48,160 --> 01:04:51,152
そして、あなたは何ですか？人間の盾？
ケニー、アウト。

884
01:04:51,200 --> 01:04:54,078
- 助けたいです。
- そうですね、ボランティア部門を試してみてください。

885
01:04:54,120 --> 01:04:56,315
- 車での食事。
- 27年間頑張ってきました。

886
01:04:56,360 --> 01:04:58,715
- 彼はまだここにいますか？
- どこにも行かないよ。

887
01:04:58,760 --> 01:05:00,637
ただ…出て行け！

888
01:05:00,680 --> 01:05:02,796
ここは歓迎されません!

889
01:05:12,440 --> 01:05:13,668
そして...

890
01:05:14,560 --> 01:05:16,676
- 報告します。
- そうですね...

891
01:05:17,680 --> 01:05:20,399
そうだね。プリントや繊維が豊富。
あなたがそれを名付けます。

892
01:05:21,720 --> 01:05:23,438
起きる。

893
01:05:27,560 --> 01:05:29,869
え、パーティーのゲスト？

894
01:05:30,680 --> 01:05:31,795
はい、そうです。

895
01:05:31,840 --> 01:05:34,149
割れたガラスはどうでしょうか？血飛沫？

896
01:05:34,200 --> 01:05:36,236
血はマンテルの血だけだった。

897
01:05:38,680 --> 01:05:41,399
ジェームズ・ショーからジェームズ・ベネットへ。

898
01:05:42,480 --> 01:05:44,277
なぜ？

899
01:05:44,320 --> 01:05:47,471
- 義理の両親は何と言っていましたか？
- それは彼らにとってニュースでした。

900
01:05:47,520 --> 01:05:51,308
ジェームズさんの家族は飛行禁止区域だった。
彼の母親は彼らをレブンで育てました。

901
01:05:51,360 --> 01:05:53,954
彼女が亡くなった後、彼は商船に加わりました。

902
01:05:54,000 --> 01:05:56,355
母親に育てられたの？お父さんはどこですか？

903
01:05:56,400 --> 01:05:59,153
ジェームズは彼のことを全く知らなかった、と彼らは言った。

904
01:05:59,200 --> 01:06:00,474
何？

905
01:06:05,240 --> 01:06:07,071
最後の人は誰だったか推測してください

906
01:06:07,120 --> 01:06:10,635
ジェームズ・ベネットの家に電話する
彼が歩き回る前に。

907
01:06:12,000 --> 01:06:14,798
- ジェームズがあなたの家に侵入したと思います。
- 多分。

908
01:06:14,840 --> 01:06:16,558
彼は何を探していたのでしょうか？

909
01:06:17,400 --> 01:06:19,789
ごめん。ここではあなたに何もすることはありません。

910
01:06:19,840 --> 01:06:21,512
聞く。

911
01:06:22,960 --> 01:06:24,951
あなたの助けが必要です。

912
01:06:26,120 --> 01:06:29,351
ジェームス・ショウ。
何でも私たちに伝えてください。

913
01:06:29,400 --> 01:06:31,470
まあ、彼ではなくても、彼の家族です。

914
01:06:31,520 --> 01:06:33,238
彼の父親は？

915
01:06:44,680 --> 01:06:46,989
マーティ・ショー。左に。

916
01:06:48,480 --> 01:06:51,153
これはあなたですよね？
彼は以前あなたのために働いていましたか？

917
01:06:51,200 --> 01:06:53,236
そうそう。そして私の目の前にお父さんがいます。

918
01:06:54,120 --> 01:06:56,839
数年前。ビジネスのためです。

919
01:06:57,880 --> 01:06:59,757
売り切るまでは。

920
01:06:59,800 --> 01:07:01,836
それで何が起こったのですか？

921
01:07:03,680 --> 01:07:07,195
彼は釈放された。
他の若者たち全員と一緒に。

922
01:07:07,240 --> 01:07:10,073
それで息子が追いかけてくると思う？

923
01:07:10,920 --> 01:07:14,117
- あなたを傷つけるために家に侵入しました。
- 私は彼を見ませんでした。

924
01:07:14,160 --> 01:07:16,151
ああ、でもあなたはそう思いますよ。

925
01:07:16,200 --> 01:07:19,351
そして昨夜、
あなたはいくつかの選択肢を選んで脅すために電話をかけました。

926
01:07:28,920 --> 01:07:31,036
気にしないで質問していただければ幸いです...

927
01:07:33,440 --> 01:07:37,956
あなたは家を独り占めしていましたが、
ジーニー以来？

928
01:07:38,000 --> 01:07:39,877
私は自分一人でいるほうが良いです。

929
01:07:41,000 --> 01:07:42,479
おお。

930
01:07:42,520 --> 01:07:46,832
アビゲイルはあなたの人生を困難にします、
彼女はそうでしたか？あなたとジーニー。

931
01:07:48,120 --> 01:07:49,792
生きる価値がない。

932
01:07:52,200 --> 01:07:54,191
あの子にとって私はすべてだった。

933
01:07:55,160 --> 01:07:56,673
いいえ、ママ。

934
01:07:57,480 --> 01:07:59,789
私は彼女の家族全員でした、神が彼女を助けてください。

935
01:08:02,160 --> 01:08:05,596
そして彼女が15歳になったとき…
みんな大人になったので、彼女は私に言い続けました...

936
01:08:05,640 --> 01:08:07,710
と思いました...

937
01:08:08,880 --> 01:08:11,553
「今すぐ私の人生を取り戻してください。私の番です。」

938
01:08:12,960 --> 01:08:15,679
「ジーニーは引っ越してもいいよ。どうして？」

939
01:08:15,720 --> 01:08:18,757
アビー、彼女は...自分のペースでそれを受け入れるでしょう。」

940
01:08:22,440 --> 01:08:24,908
「あの女を家から追い出しなさい。」

941
01:08:25,800 --> 01:08:29,190
- それとも？
- 彼女は具体的なことには走らなかった。

942
01:08:32,160 --> 01:08:35,516
ティーンエイジャー。きっと。アマチュア演劇。

943
01:08:36,320 --> 01:08:39,756
アビーではありません。彼女はかなり大人になったかもしれない
彼女がそうする必要があるとき。

944
01:08:40,600 --> 01:08:42,272
彼女は...

945
01:08:43,560 --> 01:08:45,391
...ご苦労様です。

946
01:08:45,440 --> 01:08:49,558
聞く。なぜ届かないのか
犯罪現場の少年たちがまた出てくる？

947
01:08:50,480 --> 01:08:53,119
- もう一度やってみよう。
- 何のために？

948
01:08:53,160 --> 01:08:55,390
そうだ、あなたを攻撃したのがジェームズだったら、

949
01:08:55,440 --> 01:08:58,034
彼らは自分たちが何を探しているかを知っています
今回は。

950
01:08:59,080 --> 01:09:01,150
それが役に立てば。

951
01:09:05,640 --> 01:09:08,473
手に入らないでしょう
今なら指紋はありません。

952
01:09:08,520 --> 01:09:10,511
プリントを探しているわけではありません。

953
01:09:11,720 --> 01:09:15,395
ああ、お願いがあります。あげてください
昼食の時間まで、それからまた彼に電話してください。

954
01:09:15,440 --> 01:09:16,873
誰に電話しますか？

955
01:09:16,920 --> 01:09:19,480
ケニー。私たちは彼を欲しくない
ソーセージで窒息する。

956
01:09:33,000 --> 01:09:35,036
千件のメッセージを残しました。

957
01:09:35,080 --> 01:09:37,230
おそらく彼らはただ逃げたかっただけだろう。

958
01:09:37,760 --> 01:09:38,954
- 何も言わない？
- いいえ。

959
01:09:39,000 --> 01:09:41,833
奥様、これを見てください。
それはただ伝わってきました。

960
01:09:42,760 --> 01:09:46,275
2000年5月、マーティ・ショウ、ジェームズの父。
事故だ。

961
01:09:48,160 --> 01:09:50,230
- 彼らはこのことを知っていますか？
- いいえ。

962
01:09:52,000 --> 01:09:55,515
こんにちは？こんにちは？愛？どうしたの？

963
01:09:56,200 --> 01:09:58,475
ジェームス: すべて順調だよ。私たちは大丈夫です。

964
01:09:58,520 --> 01:10:00,397
ちょっと離れているんですけど、いいですか？

965
01:10:00,440 --> 01:10:02,271
ベラ：どこにいるの？

966
01:10:03,240 --> 01:10:04,593
メアリー？

967
01:10:17,960 --> 01:10:20,155
ボート。彼らはボートに乗っています。

968
01:10:21,320 --> 01:10:22,514
ホーリー！

969
01:10:37,440 --> 01:10:39,192
待って！待って！

970
01:10:40,040 --> 01:10:42,554
彼らはドイツのブレーメンに向かっていた。

971
01:10:43,480 --> 01:10:46,711
- 彼らは何のためにそこに行くのですか？
- まだ分かりません。

972
01:10:46,760 --> 01:10:48,637
祈りましょう。

973
01:10:51,840 --> 01:10:54,195
- 常に情報をお知らせください。
- うん。コース。

974
01:10:55,200 --> 01:10:57,430
マリア：主なるキリストがあなたとともにおられます。

975
01:10:57,480 --> 01:11:02,110
主と共にいる者は幸いである。
そして私たちの主イエスの実は祝福されています。

976
01:11:02,160 --> 01:11:04,355
神の母、聖マリア…

977
01:12:09,760 --> 01:12:11,557
彼はどこにいるの？

978
01:12:15,840 --> 01:12:17,990
待って。しー。ジョー。

979
01:12:19,320 --> 01:12:21,311
そちら側。

980
01:12:23,680 --> 01:12:25,079
ジョー。

981
01:12:28,960 --> 01:12:30,632
しーしーしー。

982
01:12:30,680 --> 01:12:32,352
大丈夫です、ジェームズ。

983
01:12:35,840 --> 01:12:38,912
妻と息子を連れて行くだけです
しばらくの間。

984
01:12:38,960 --> 01:12:40,598
エマ：ジェームズ！

985
01:12:40,640 --> 01:12:42,790
エマ…ごめんなさい！

986
01:12:44,000 --> 01:12:45,433
エマ！

987
01:12:47,400 --> 01:12:49,436
私たちはあなたのお父さんのことを知っています、ジェームス。

988
01:12:51,560 --> 01:12:53,278
造船所。

989
01:12:53,320 --> 01:12:55,595
25年勤務後に退職。

990
01:12:55,640 --> 01:13:01,192
就職の可能性はゼロ。ステラを10パイント。
彼の古い職場に侵入します。

991
01:13:01,240 --> 01:13:03,879
フォークリフトに乗って楽しく移動します。

992
01:13:04,720 --> 01:13:06,358
死者3名。

993
01:13:08,560 --> 01:13:10,437
私の父。

994
01:13:11,960 --> 01:13:15,157
そして、あるお嬢さん
寝ている子供を車から出すのを手伝っている。

995
01:13:16,000 --> 01:13:18,594
それで名前を変えたんですか？
ちょっと極端ですね。

996
01:13:19,880 --> 01:13:22,474
ほら、私は18歳でした、いいですか？

997
01:13:23,640 --> 01:13:25,437
私は彼が嫌いでした。

998
01:13:27,760 --> 01:13:31,594
するとキースから電話がかかってきて、
これらすべてを...これらすべての脅威を作り出しています。

999
01:13:33,440 --> 01:13:37,115
彼が戻ってくると言っています
そしてエマにすべてを話します。

1000
01:13:37,160 --> 01:13:39,549
私はただ「彼女を遠ざけよう」と思った。

1001
01:13:39,600 --> 01:13:43,149
あなたが知っている。 「息をするスペースを見つけてください
そして彼女に理解してもらいましょう。」

1002
01:13:45,400 --> 01:13:48,597
ほら、必ず連れてくると誓ったんだ
まっすぐ家に帰ります。

1003
01:14:03,520 --> 01:14:07,957
私とキース、私たちは... そうですね、彼は...
そう、彼は私にとって生涯最愛の人でした。

1004
01:14:10,760 --> 01:14:14,275
彼には娘がいました...
しかし、私たちは乗れませんでした。

1005
01:14:19,400 --> 01:14:23,393
彼には娘がいました...
しかし、私たちは乗れませんでした。

1006
01:14:23,440 --> 01:14:25,635
理由がわからない。彼女は...

1007
01:14:31,320 --> 01:14:34,630
彼には娘がいました...
しかし、私たちは乗れませんでした。

1008
01:14:34,680 --> 01:14:36,477
理由がわからない。彼女は...

1009
01:14:37,520 --> 01:14:39,238
...いつもそうです...

1010
01:14:40,680 --> 01:14:42,318
...狂ったように嫉妬します。

1011
01:14:42,360 --> 01:14:45,875
彼女は私の顔をひっかいてしまうだろう
私が...彼女を止めていなかったら。

1012
01:14:50,400 --> 01:14:52,072
狂った嫉妬。

1013
01:14:52,120 --> 01:14:55,510
彼女は私の顔をひっかいてしまうだろう
私が...彼女を止めていなかったら。

1014
01:15:00,680 --> 01:15:02,750
ジョー。

1015
01:15:02,800 --> 01:15:05,155
彼を誘拐の罪で告発してください。

1016
01:15:06,920 --> 01:15:09,559
いいえ、ジェームズ・ベネットは殺人者ではありません。

1017
01:15:26,360 --> 01:15:29,113
- 彼らは元気だよ。
- ああ。そしてマシューは？

1018
01:15:29,160 --> 01:15:31,435
- そしてマシュー。
- ありがとう。

1019
01:16:00,240 --> 01:16:02,276
それはかなりの告白です。

1020
01:16:03,600 --> 01:16:05,591
これをまとめたのですか？

1021
01:16:05,640 --> 01:16:07,949
ジーニー自身の言葉を編集した？

1022
01:16:10,040 --> 01:16:11,712
はい。

1023
01:16:11,760 --> 01:16:13,796
彼女に有罪だと思わせるためですか？

1024
01:16:14,720 --> 01:16:16,233
なぜ？

1025
01:16:21,480 --> 01:16:23,675
学ランをやっていました。

1026
01:16:26,160 --> 01:16:28,071
彼女とエマ。

1027
01:16:30,880 --> 01:16:32,950
私は彼女を鏡に映したいと思います。

1028
01:16:33,800 --> 01:16:35,438
彼女の目。

1029
01:16:35,480 --> 01:16:38,040
彼女の首に色が上がっている。

1030
01:16:38,080 --> 01:16:40,116
ある日、彼女が私に電話してきました。

1031
01:16:42,480 --> 01:16:44,550
6月のある土曜日。

1032
01:16:47,480 --> 01:16:50,392
「ロバート」と彼女は言った。そのように。
まるで友達だったみたいに。

1033
01:16:51,600 --> 01:16:55,036
「ロバート、地下鉄に乗るお金がないんだ。
家まで送ってください。」

1034
01:16:58,040 --> 01:17:00,031
そしてどれくらいですか？

1035
01:17:01,520 --> 01:17:03,476
あなたたち二人。

1036
01:17:05,960 --> 01:17:07,712
初めて...

1037
01:17:09,040 --> 01:17:12,999
「彼女は私を利用している」と思った
ある種のゲームのために。」

1038
01:17:14,680 --> 01:17:17,956
いくつかのプライベートな予定。とても恥ずかしく思いました。

1039
01:17:21,880 --> 01:17:25,953
そして二度目に思ったのは、
「いいえ、いいえ、彼女はこれを望んでいます。」

1040
01:17:27,400 --> 01:17:29,038
彼女のニーズ。

1041
01:17:35,240 --> 01:17:37,231
三度目に思ったのは…

1042
01:17:40,200 --> 01:17:41,633
「まあ…

1043
01:17:44,440 --> 01:17:46,476
あなたは未知の世界に入っています。」

1044
01:17:48,680 --> 01:17:51,877
今でも彼女の名前を言えないのですか？

1045
01:18:00,920 --> 01:18:02,399
アビー。

1046
01:18:06,760 --> 01:18:08,512
アビー。

1047
01:18:23,280 --> 01:18:25,430
そして殺人事件の日は？

1048
01:18:28,040 --> 01:18:30,031
彼女は家に電話した。

1049
01:18:30,960 --> 01:18:32,951
私は野原で彼女に会いました。

1050
01:18:35,080 --> 01:18:38,709
それはすべて出てきました。
彼女は「お父さんに言うつもりです」と言いました。

1051
01:18:39,840 --> 01:18:41,671
「そうしなければなりません。」

1052
01:18:41,720 --> 01:18:46,032
なるほど、私は正しかったのです。
それはすべて仕組まれた、策略だった。

1053
01:18:46,840 --> 01:18:48,910
彼女は私を望んでいませんでした。

1054
01:18:48,960 --> 01:18:53,238
彼女は父親に仕返ししたかった
寝具用のジーニー・ロング。

1055
01:18:53,280 --> 01:18:55,271
おお。それで...

1056
01:18:56,520 --> 01:18:57,748
うーん？

1057
01:18:57,800 --> 01:19:00,109
それで私は彼女を殺しました。

1058
01:19:28,920 --> 01:19:30,069
マンテルさん。

1059
01:19:30,800 --> 01:19:31,835
どうやって？

1060
01:19:33,520 --> 01:19:35,715
- 何？
-どうやって彼女を殺したのですか？

1061
01:19:37,920 --> 01:19:41,390
おお。えーっと…紐付き。
ご存知のように、庭のひもです。

1062
01:19:42,600 --> 01:19:44,591
-それで何をしましたか？
- 燃えました。

1063
01:20:12,600 --> 01:20:13,953
はい？

1064
01:20:16,640 --> 01:20:18,995
すぐに持ってきてください。

1065
01:20:21,440 --> 01:20:23,317
- ウィンター夫人。
- はい？

1066
01:20:25,080 --> 01:20:28,595
メアリー、居間にいてください。
弁護士さんをお待ちしております。

1067
01:20:29,520 --> 01:20:32,034
どうぞ、ウィンター夫人。座る。

1068
01:20:32,080 --> 01:20:33,911
よろしければ。

1069
01:20:52,480 --> 01:20:55,199
- どうしたの？
- ちょっと待ってください。

1070
01:20:58,480 --> 01:21:00,789
それで、アビーの死について教えてください。

1071
01:21:01,600 --> 01:21:03,591
覚えていること。

1072
01:21:03,640 --> 01:21:06,552
おお。本当に、それほど多くはありません。

1073
01:21:07,360 --> 01:21:09,555
ほとんど寝て過ごしました。

1074
01:21:10,520 --> 01:21:15,514
目が覚めたとき...とても怖かったです。
車の中に閉じ込めてしまいました。

1075
01:21:16,920 --> 01:21:18,911
ロバート: いや、愛しいよ。

1076
01:21:18,960 --> 01:21:21,872
それが今回でした。クリスと一緒に。

1077
01:21:23,080 --> 01:21:24,513
おお。

1078
01:21:24,560 --> 01:21:26,232
そうでしたか？

1079
01:21:27,400 --> 01:21:30,119
ごめんなさい。本当に思い出せないんです。

1080
01:21:30,160 --> 01:21:32,151
それだけですか？ん？

1081
01:21:34,360 --> 01:21:36,237
それは空白です。

1082
01:21:37,080 --> 01:21:40,072
ショック。それは普通のことです。

1083
01:21:41,040 --> 01:21:43,031
入ってください。

1084
01:21:45,560 --> 01:21:48,393
- 奥様。
- ありがとう、ケニー。

1085
01:21:50,240 --> 01:21:52,231
それでは見てみましょう。

1086
01:21:53,040 --> 01:21:55,031
ごめんなさい、愛さん。

1087
01:21:57,560 --> 01:21:59,118
さて、それでは...

1088
01:21:59,160 --> 01:22:01,196
では、見てみましょう...

1089
01:22:02,600 --> 01:22:04,750
...これで記憶が蘇るかもしれませんが。

1090
01:22:11,120 --> 01:22:15,193
さて、キース・マンテルの家に侵入したとき
先日の家、ロバート...

1091
01:22:16,120 --> 01:22:18,111
...瓶で彼を殴った...

1092
01:22:19,280 --> 01:22:22,829
...これがあなたが求めていたものですか？
ピアノで。

1093
01:22:23,880 --> 01:22:27,589
「ああ、あなたはきっとパニックに陥っていたでしょうね」
そこに置いてきたとは。

1094
01:22:33,560 --> 01:22:35,596
彼女は家に電話した。

1095
01:22:36,680 --> 01:22:38,193
アビー。

1096
01:22:38,240 --> 01:22:39,832
メアリー。

1097
01:22:40,840 --> 01:22:42,831
彼女は家に電話した。

1098
01:22:45,000 --> 01:22:50,518
私「スカーフ持ってるよ…」
あれと同じように。」

1099
01:22:52,480 --> 01:22:55,233
彼女は、「これはあなたのスカーフです。」と言いました。

1100
01:22:59,800 --> 01:23:02,155
「彼はそれを私にくれました。

1101
01:23:02,200 --> 01:23:03,997
彼はそれを受け取りました。」

1102
01:23:09,760 --> 01:23:14,117
メアリー、なぜあなたの息子はこのスカーフをとったのですか
そして森の中に埋めますか？

1103
01:23:15,000 --> 01:23:18,515
彼が見たものとは何だったのか...
彼の寝室の窓から？

1104
01:23:21,200 --> 01:23:23,156
彼女の首を絞めてしまいました...

1105
01:23:26,480 --> 01:23:29,313
...スカーフで。

1106
01:23:37,800 --> 01:23:41,031
彼はとても良い人です。

1107
01:23:41,080 --> 01:23:44,311
そして彼女はそうしようとしていた
彼の名誉を引き裂く。

1108
01:23:44,360 --> 01:23:46,237
愚かな小さな女の子。

1109
01:23:47,160 --> 01:23:48,718
私のせいです。

1110
01:23:49,680 --> 01:23:53,116
ああ、でもあなたはそれを埋め合わせたのよ、ペット、
あなたなりの方法で。

1111
01:23:53,160 --> 01:23:55,628
ジーニーの言葉をねじ曲げる。

1112
01:23:55,680 --> 01:23:59,798
彼女の無実を変える
でっちあげの殺人自白

1113
01:23:59,840 --> 01:24:02,912
家に持ち帰ることができるように
そしてそれを妻に聞かせます。

1114
01:24:02,960 --> 01:24:06,555
そして彼女のその大きくて悪い夢を忘れてください
箱に戻します。

1115
01:24:09,400 --> 01:24:11,391
しかしその後、ジーニーは亡くなってしまいました。

1116
01:24:12,240 --> 01:24:14,834
- クリスが戻ってくる...
- もう十分です。

1117
01:24:16,240 --> 01:24:18,117
- 十分。
- あなたの息子さん。

1118
01:24:18,160 --> 01:24:21,436
ついには大声で言わざるを得なくなりました。

1119
01:24:21,480 --> 01:24:23,869
- 彼女にはこれが聞こえません。
- それは真実です。

1120
01:24:23,920 --> 01:24:26,832
あなたはパーティーで彼を見かけましたが、
庭の門のそばに立っています。

1121
01:24:26,880 --> 01:24:27,869
いいえ！

1122
01:24:27,920 --> 01:24:30,150
彼は車のトランクにスカーフを入れていました。

1123
01:24:30,200 --> 01:24:33,715
彼は真実を話したかったのです。
私たち全員を自由にしてください。

1124
01:24:34,640 --> 01:24:36,710
それであなたは彼を殺しました。

1125
01:24:37,720 --> 01:24:39,950
その秘密は隠しておいてください。

1126
01:24:44,400 --> 01:24:46,277
うちの子？

1127
01:24:47,120 --> 01:24:48,633
私はあなたを守らなければなりませんでした。

1128
01:24:50,440 --> 01:24:52,237
私はあなたを守らなければなりませんでした。

1129
01:24:53,920 --> 01:24:57,230
恋人。私の恋人、メアリー。ああ...

1130
01:25:00,560 --> 01:25:02,596
お願いします。

1131
01:25:02,640 --> 01:25:04,392
降りる！

1132
01:25:05,120 --> 01:25:07,714
ジョー！ほら、彼女を落ち着かせて、落ち着かせて。

1133
01:25:08,920 --> 01:25:11,354
しー。しー。

1134
01:25:12,200 --> 01:25:13,918
しー。しー。

1135
01:27:42,040 --> 01:27:44,713
さあ、夫人！蹴り返してください。来て！